1
00:00:16,589 --> 00:00:17,280
[Música]

2
00:00:17,280 --> 00:00:23,080
Sra. Lindberg, sim, Sra. Lindberg, sim. 
você tem o bebê, bem, não, eu não  

3
00:00:23,080 --> 00:00:29,960
pergunte a ele por que onde está o coronel talvez 
ele o tem lá embaixo na biblioteca

4
00:00:40,960 --> 00:00:59,920
Coronel Linberg, com licença, Coronel, você 
tenha o bebê, não, ele não está no berço, não senhor

5
00:01:02,640 --> 00:01:09,440
oh meu [música]

6
00:01:09,440 --> 00:01:31,760
Deus, Betty Betty, diga a Waitley para ligar 
a polícia [Música] e [Música] e faça  

7
00:01:31,760 --> 00:01:36,640
você vê aquele envelope, não devemos tocar nele 
envelope não devemos tocar em nada no

8
00:01:36,640 --> 00:01:59,840
quarto e eles roubaram nosso bebê, oh, por favor, Deus, não

9
00:02:14,880 --> 00:02:15,880
[Música]

10
00:02:15,880 --> 00:02:29,840
ah

11
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
[Música]

12
00:02:49,160 --> 00:02:53,960
dois pontos Lindberg nos deu permissão para 
usar a garagem dele como posto de comando e eu quero um  

13
00:02:53,960 --> 00:03:00,400
Central telefônica e quero telefones e quero homens 
operando-os 24 horas por dia, eu quero que vocês, homens  

14
00:03:00,400 --> 00:03:30,760
espalhar e vasculhar cada centímetro deste chão 
agora se você encontrar alguma coisa me avise [Música]  

15
00:03:35,440 --> 00:03:50,040
ei, harry, ei, olha isso, uma pegada [de música] 
parece que uma escada estava aqui também, essa aqui  

16
00:03:50,040 --> 00:04:00,720
talvez, huh, eu [aplausos] aposto que cabe perfeitamente, eu 
aposto que vai caber nas marcas na parede também [Música]  

17
00:04:02,400 --> 00:04:11,022
quem usou era muito pesado para um momento 
pelo menos nos caminhos ele era um olhar

18
00:04:11,022 --> 00:04:11,040
[Aplausos] [Música]

19
00:04:11,040 --> 00:04:27,800
no Chefe Wolf este é o Coronel Schwarz 
Chefe da Polícia Estadual sim, nós sabemos  

20
00:04:27,800 --> 00:04:32,120
um ao outro, como vocês estão, Harry, bem, deixe-me ver isso

21
00:04:32,120 --> 00:04:59,280
Harry Coronel Lindberg, acho que esta carta deve ser  

22
00:04:59,280 --> 00:05:05,440
visto em particular, vamos lá, Charlie 
temos muito trabalho a fazer no

23
00:05:05,440 --> 00:05:14,480
quintal tem $ 50.000 em reais $ 25.000 
em 20 notas avisamos você por fazer  

24
00:05:14,480 --> 00:05:17,840
qualquer coisa pública ou para notificar a polícia

25
00:05:17,840 --> 00:05:29,640
criança está sob bons cuidados indicação para todos 
letras são assinatura e três furos ok  

26
00:05:30,400 --> 00:05:33,400
luz certa, me dê um pouco mais 
luzes eu quero o lugar inteiro

27
00:05:33,400 --> 00:05:46,720
inundar, manter

28
00:05:46,720 --> 00:05:54,920
longe você saberá quieto quieto 
olha o que encontrei aqui vamos lá

29
00:05:54,920 --> 00:06:05,360
dê este cinzel não muito longe de onde 
você encontrou o fique para trás, fique para trás

30
00:06:05,360 --> 00:06:14,400
[Aplausos] quando você chegou, Coronel, isso  

31
00:06:14,400 --> 00:06:18,440
a janela foi fechada, isso está correto 
estava fechado mas não tinha sido

32
00:06:18,440 --> 00:06:26,440
trancado, não diga nada, Coronel, isso é um 
relatório de uma das classificações mais amarelas do  

33
00:06:26,440 --> 00:06:32,640
Os Estados Unidos gostam de me dar isso que você dá 
me uma idéia de como a família é a Sra. Limberg prostrada  

34
00:06:32,640 --> 00:06:36,320
com tristeza ela chora agora entendemos onde está o 
servos podem estar envolvidos, você tem alguma

35
00:06:36,320 --> 00:06:46,600
informação agora, senhorita vaca, você diz isso normalmente 
a família voltaria para Anglewood às segundas-feiras  

36
00:06:46,600 --> 00:06:52,240
a casa não está terminada, como você pode ver, nós 
tenho passado fins de semana aqui apenas e esta semana  

37
00:06:52,240 --> 00:06:57,320
A senhora Lindberg decidiu não trazer o bebê de volta 
para Anglewood até terça-feira por causa de seu resfriado  

38
00:06:57,320 --> 00:07:02,400
então ela me disse: você tem alguma ideia de como 
alguém de fora poderia ter aprendido sobre essa mudança  

39
00:07:02,400 --> 00:07:11,880
nos planos eu não, senhor, não William Presidente Hoover 
não causou esta depressão as raízes de tal  

40
00:07:11,880 --> 00:07:19,480
as coisas vão fundo e eu, se é presidente econômico 
as políticas estão certas ou erradas, ele é um grande americano  

41
00:07:19,480 --> 00:07:24,800
bem, há muitos de nós hoje que não pensam 
então Dr. con e achamos que as coisas deveriam ser mudadas  

42
00:07:24,800 --> 00:07:31,240
William, meu pai, era um imigrante irlandês que enviou 
sete filhos na faculdade em um cortador de pedra  

43
00:07:31,240 --> 00:07:39,280
salários agora em que outro país do mundo poderia 
qualquer homem faz aquele sequestro extra do bebê de Lindberg  

44
00:07:39,280 --> 00:07:47,400
O filho do coronel Charles Lindberg, sim, senhor, leu tudo 
sobre isso aqui você é extra extra lber B sequestrado

45
00:07:47,400 --> 00:07:55,120
extra, isso é um crime contra todos os americanos 
lá vai você de novo, Dr. Condon, quero dizer, é  

46
00:07:55,120 --> 00:07:59,440
terrível sim, mas por que é mais terrível 
do que tirar o filho de qualquer outra pessoa

47
00:08:01,800 --> 00:08:12,560
sem detalhes ainda apenas o fato da escritura William 
Uma vez em mil anos surge um herói dos heróis  

48
00:08:12,560 --> 00:08:21,320
heróico no coração, alma, mente, bem como no corpo, 
um homem é o coronel Lindberg e um crime contra  

49
00:08:21,320 --> 00:08:27,520
esse jovem é um crime contra todos nós 
uma vergonha, uma vergonha para o maior país do mundo  

50
00:08:27,520 --> 00:08:36,800
o mundo ela vai caramba Professor 
você realmente acredita em tudo isso sim sim eu

51
00:08:36,800 --> 00:08:45,920
fazer, embora tivéssemos alguns close-ups nesta multidão 
coisas que ele está chegando em breve, não podemos acelerar isso  

52
00:08:45,920 --> 00:08:57,600
ou algo assim agora aqui vem o close agora tudo 
certo, Dawson, faça suas coisas, olá, doutor, aqui é  

53
00:08:57,600 --> 00:09:04,600
Zeke Dawson, nosso especialista em reconhecimento, doutor Shonfeld 
oi, Doc está interessado em psicologia criminal, o  

54
00:09:04,600 --> 00:09:12,200
capitão disse que poderia trabalhar em um caso conosco 
Zeke está procurando por figuras do crime organizado  

55
00:09:12,200 --> 00:09:16,360
que pode parecer ter um interesse especial em 
Lindberg, vocês perdoarão minha franqueza, senhores  

56
00:09:16,360 --> 00:09:21,360
Acho que você está perdendo seu tempo, não acredito 
o sequestrador é membro do crime organizado.  

57
00:09:21,360 --> 00:09:26,280
não sei, mas os sequestradores profissionais escolheriam 
um herói nacional praticamente um Deus para que o máximo  

58
00:09:26,280 --> 00:09:32,720
seria chamada a atenção para o seu crime e para o que 
gangue pediu apenas US$ 50.000, acho que uma gangue pediria  

59
00:09:32,720 --> 00:09:40,520
pedi um quarto de milhão, tudo bem, doutor 
invente um suspeito para nós, tudo bem, eu acho que o  

60
00:09:40,520 --> 00:09:48,280
sequestrador escolheu o bebê Lindberg por causa de quem 
ele era, e não apenas por dinheiro, um homem de  

61
00:09:48,280 --> 00:09:55,440
status inferior, mas com sentimentos de onipotência e 
homem com sonhos secretos de grande poder para si  

62
00:09:55,440 --> 00:09:59,440
então, de repente, Lindberg faz o impossível que ele 
voa o Atlântico em um avião monomotor, não  

63
00:09:59,440 --> 00:10:04,960
muito maior que uma pipa caixa 33 horas no ar 
sozinho metade no escuro e sem navegação  

64
00:10:04,960 --> 00:10:10,800
equipamento agora o potencial sequestrador vê o 
mundo de joelhos diante dos sentimentos de Lindberg  

65
00:10:10,800 --> 00:10:16,720
a raiva ciumenta o domina por que eles adoram 
Lindberg enquanto ele passa despercebido e desvalorizado  

66
00:10:16,720 --> 00:10:22,240
ele destruirá este inimigo com um golpe 
roubando com risco de sua própria vida  

67
00:10:22,240 --> 00:10:29,320
o bem mais precioso do exaltado 
o filho dele é um documento de teoria interessante  

68
00:10:30,800 --> 00:10:44,000
você não se importa se verificarmos 
os profissionais conhecidos fazem [Música]

69
00:10:44,000 --> 00:10:59,400
você eu não tenho mais comentários em 
desta vez, mas minha esposa faria  

70
00:10:59,400 --> 00:11:03,520
gostaria de pedir um favor a todos 
de você em relação ao bebê

71
00:11:03,520 --> 00:11:14,920
e nosso filho está com um leve resfriado e esperamos que você 
todos publicarão esse facto e dirão que apelamos  

72
00:11:14,920 --> 00:11:22,600
para eles não deixá-lo ficar com frio também sendo 
apenas 20 meses a dieta dele é importante ele é  

73
00:11:22,600 --> 00:11:29,440
um bom comedor e temos certeza de que os sequestradores 
desejo mantê-lo com boa saúde ele gosta de laranja  

74
00:11:29,440 --> 00:11:39,520
suco eu dou meia xícara para ele de manhã e 
durante o dia ele consumirá cerca de um litro de

75
00:11:39,520 --> 00:11:45,280
leite de manhã e à noite ele come três  

76
00:11:45,280 --> 00:11:59,240
colheres de sopa de cereal cozido e uma vez por 
dia 2 colheres de sopa de vegetais cozidos

77
00:12:00,480 --> 00:12:09,560
[Música] mais eu não sabia que existiam 
muitos bolos de frutas no mundo, ei, olhe

78
00:12:09,560 --> 00:12:20,160
isso foi pregado no Brooklyn ontem à noite, tivemos um 
carta deles e eles dizem que ele está bem, ele está  

79
00:12:20,160 --> 00:12:25,760
muito bem e está sendo alimentado de acordo com as 
dieta não é uma boa notícia sim e estamos trabalhando  

80
00:12:25,760 --> 00:12:30,360
em conseguir o dinheiro e nós o conseguiremos, eles 
também disse que entrarão em contato conosco muito

81
00:12:30,360 --> 00:12:37,000
em breve você não tem medo

82
00:12:37,000 --> 00:12:40,920
você

83
00:12:40,920 --> 00:12:56,880
não, eu sei que vamos trazer Charlie de volta, criminosos é o 
submundo comandando o governo agora, isso é um  

84
00:12:56,880 --> 00:13:04,000
admissão do Presidente Hoover de que o governo 
está indefeso se for talvez Franklin D Roosevelt esteja  

85
00:13:04,000 --> 00:13:09,480
certo, talvez precisemos de um novo presidente, pai, você é 
vou ter indigestão eu fiz a coisa certa  

86
00:13:09,480 --> 00:13:17,040
havia alguma dúvida em minha mente o que você fez 
pai, bem, deixe-me ler algo para você, uh, eu ofereço  

87
00:13:17,040 --> 00:13:24,600
eu mesmo, para que uma mãe amorosa possa novamente 
ter seu filho e Colel Lreg pode saber disso  

88
00:13:24,600 --> 00:13:31,640
o povo americano está grato pela honra 
concedido a eles por sua coragem e ousadia, eu sou  

89
00:13:31,640 --> 00:13:40,920
pronto às minhas próprias custas para ir a qualquer lugar também pai 
Enviei isto para a casa do Bronx, notícias para a casa do Bronx.  

90
00:13:40,920 --> 00:13:45,840
notícias, oh pai, o que em nome do céu faz você pensar 
os sequestradores vão ler um jornal como  

91
00:13:45,840 --> 00:13:50,680
as notícias da casa do Bronx e de que negócio se trata 
seu, de qualquer maneira, você deixaria a polícia cuidar  

92
00:13:50,680 --> 00:13:55,800
alap Pony se ofereceu para ajudar, não foi? 
eles simplesmente o deixaram sair da prisão, ninguém pensou  

93
00:13:55,800 --> 00:14:07,120
isso foi ridículo o que é tão ridículo 
sobre um cidadão honesto se oferecendo para [música]

94
00:14:07,120 --> 00:14:19,920
ajude o Sr. waight Lam intrigado com o cachorro 
por que você acha que ele não latiu, ele estava  

95
00:14:19,920 --> 00:14:29,480
no extremo oposto da casa 
senhor, uma casa bastante grande com você

96
00:14:29,480 --> 00:14:35,640
comigo, residentes de Lindberg, que por um momento

97
00:14:35,640 --> 00:14:42,480
por favor, já verificamos as impressões digitais 
e mostrei-o aos incensários locais e  

98
00:14:42,480 --> 00:14:49,240
Construtores, mas nada, apenas o coronel colel 
Schwarz, este é o Sr. Kaylor, do serviço florestal.  

99
00:14:49,240 --> 00:14:53,640
oh, Sr. Kaylor, que bom que você está aqui, embora eu não 
sei é que há algo que você pode fazer que ainda não  

100
00:14:53,640 --> 00:14:59,240
já foi feito, gostaria de começar, coronel 
reencenando aquela parte do crime que havia  

101
00:14:59,240 --> 00:15:06,480
a ver com a escada agora, sim, senhor, tudo bem, George 
você e Alex pegam essa escada e vão com o Sr.

102
00:15:06,480 --> 00:15:29,080
Caleb, não há nada como uma boa xícara quente de 
café, quase esqueci o sargento Finn do nyp  

103
00:15:29,080 --> 00:15:35,080
ligou de novo o que ele quer agora ele ainda insiste 
ele tem que estudar as notas do sequestro, ele está louco ou  

104
00:15:35,080 --> 00:15:39,320
alguma coisa, por que eu deveria dar minha evidência para 
Nova York, da próxima vez que ele ligar, diga a ele o  

105
00:15:39,320 --> 00:15:44,600
A Polícia do Estado de Nova Jersey está cuidando do caso que ele 
afirma Coronel Lindberg, eu conheço o Coronel Lindberg  

106
00:15:44,600 --> 00:15:58,920
confia nele, o Coronel Lindberg tem 
confiança em seus empregados domésticos também, eu não

107
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
[Música]  

108
00:16:28,600 --> 00:16:38,160
ele [música]

109
00:16:38,160 --> 00:17:12,480
[Música] [Aplausos] [Música]

110
00:17:12,480 --> 00:17:21,720
[Música]

111
00:17:21,720 --> 00:17:28,840
entre, desculpe incomodá-lo, coronel 
este é o Sr. Andrew Phelps, como vai você  

112
00:17:30,280 --> 00:17:33,520
Peço desculpas por me intrometer assim 
paramos o Sr. Phelp na encruzilhada  

113
00:17:33,520 --> 00:17:37,040
Coronel, mas ele diz que tem algumas coisas importantes 
informações sobre seu filho o que é  

114
00:17:37,040 --> 00:17:41,520
você tem que me dizer, senhor, com desculpas 
este cavalheiro, pergunto-me se poderíamos ter  

115
00:17:41,520 --> 00:17:50,760
privacidade Coronel é claro que vou esperar aqui 
você não pode se sentar, Sr. Phelps, sim, obrigado

116
00:17:50,760 --> 00:18:00,160
você, fiquei muito chateado com esse assunto 
Coronel, como eu sei, todos os bons americanos são e  

117
00:18:00,160 --> 00:18:05,160
Estou feliz por poder fazer algo 
construtivo sobre isso, eu gostaria de mostrar a você

118
00:18:05,160 --> 00:18:13,360
algo que a América ama você, coronel 
mas eu tenho algo aqui que vai  

119
00:18:13,360 --> 00:18:17,600
ajude os americanos a homenagear seu filho e 
talvez pague o resgate ao mesmo tempo

120
00:18:17,600 --> 00:18:28,760
vez, eles serão vendidos por US $ 1 o 
peça que todo americano vai querer uma

121
00:18:29,840 --> 00:18:32,160
vamos anunciar que o 
os rendimentos são para o resgate  

122
00:18:32,160 --> 00:18:37,600
lute, Chefe Lobo, consiga isso 
maluco da minha casa venha

123
00:18:37,600 --> 00:18:51,440
no Coronel Schwarzkoff sim, eu 
tenho um personagem aqui que insiste  

124
00:18:51,440 --> 00:18:58,720
ele tem uma mensagem para o coronel Lindberg, outra

125
00:18:59,680 --> 00:19:04,720
Estou autorizado a levar o coronel Lindberg 
mensagens, posso ajudá-lo, senhor, e não me refiro  

126
00:19:04,720 --> 00:19:10,480
para menosprezar sua posição, mas eu tenho aqui 
uma mensagem do próprio sequestrador com  

127
00:19:10,480 --> 00:19:17,480
instruções para entregá-lo a ninguém além do Coronel 
Lindberg, devo lhe dar minhas credenciais?  

128
00:19:17,480 --> 00:19:29,040
fique feliz em ouvir suas credenciais professor 
de educação na forom University a a letic

129
00:19:29,040 --> 00:19:43,120
diretor instrutor da escola pública número 12 
no Bronx, qual é o seu nome completo, senhor doutor  

130
00:19:43,120 --> 00:19:53,000
Preservativo John Francis, onde você está Doutor 
tudo bem, espere aí, nós enviaremos  

131
00:19:53,000 --> 00:19:58,840
alguns homens querem falar com você, você pode fazer isso 
se desejar, mas posso sugerir, senhor, que o  

132
00:19:58,840 --> 00:20:02,680
perigos de confiar em mim e colocar 
me falar com o coronel Lindberg em maio  

133
00:20:02,680 --> 00:20:09,680
ser muito menor do que os perigos do atraso 
espere, estou saindo da linha, espere

134
00:20:09,680 --> 00:20:15,680
ligue para o coronel Lindberg sobre isso

135
00:20:15,680 --> 00:20:25,360
telefone sim, provavelmente é outro cego  

136
00:20:25,360 --> 00:20:28,640
beco Coronel, mas recebi uma ligação 
aqui eu quero passar para você

137
00:20:36,040 --> 00:20:44,000
oh, olá, dois pontos, Lindberg, aqui é oh, eles 
eles explicaram bem, recebi em  

138
00:20:44,000 --> 00:20:50,840
pelo correio uma carta que acredito ser 
dos sequestradores sim, claro que eu  

139
00:20:50,840 --> 00:21:02,520
Caro senhor, se você estiver disposto a agir como 
entre no caso Lindberg, por favor siga  

140
00:21:02,520 --> 00:21:11,720
estritamente instruções lidar com carta anexa 
pessoalmente ao Sr. Lindberg e em anexo está um  

141
00:21:11,720 --> 00:21:17,480
pequeno envelope endereçado pessoalmente a você, por favor 
abra esse e leia para mim, é claro, apenas um

142
00:21:17,480 --> 00:21:34,960
minuto e aqui está o conteúdo da carta 
dirigida a si, Senhor Coronel Lindberg Hopewell  

143
00:21:34,960 --> 00:21:46,200
Caro senhor, Sr. Condon pode agir como goete que você pode dar 
para ele, os $ 70.000 rendem um pacote e vamos ter o de Fin  

144
00:21:46,200 --> 00:21:51,960
pessoas em Nova York o pegam por extorsão, talvez 
desencorajar alguns desses malucos depois que tivermos o  

145
00:21:51,960 --> 00:21:59,880
dinheiro na mão, nós lhe diremos onde encontrar o seu 
garoto é que tudo isso parece estar tudo muito bem eu estou  

146
00:21:59,880 --> 00:22:04,520
claro que o Coronel Schwarzkoff estaria muito interessado 
ao discutir mais detalhes com você, senhor, oh  

147
00:22:04,520 --> 00:22:16,120
mais uma coisa, é uma espécie de desenho 
uh, alguns círculos entrelaçados  

148
00:22:16,120 --> 00:22:21,560
interligando esta é a mesma assinatura que poderia 
não seja uma falsificação porque nunca foi impresso  

149
00:22:21,560 --> 00:22:29,360
nos jornais você vê o que estou enfrentando 
Coronel, eles constroem uma escada duplicada e ela  

150
00:22:29,360 --> 00:22:35,960
segura um homem de 160 libras, mas quebra quando o homem 
carrega um pacote de 30 libras concluindo o sequestrador  

151
00:22:35,960 --> 00:22:40,600
provavelmente pesou na categoria de peso médio I 
li sobre isso nos jornais, Coronel  

152
00:22:40,600 --> 00:22:48,920
O policial de Schwarz acha que tem seus motivos, ah, ele tem 
as razões dele estão todas escritas e go

153
00:22:48,920 --> 00:22:53,960
ego esta é uma cópia do mais recente

154
00:22:53,960 --> 00:23:03,040
nota estritamente confidencial agora seria 
causar complicações graves se algum dos  

155
00:23:03,040 --> 00:23:06,160
os jornais conseguiram aquela assinatura que havíamos 
nunca sabemos se estávamos lidando com o direito  

156
00:23:06,160 --> 00:23:11,960
cara, de novo, isso foi escrito por um alemão que 
parece ser uma possibilidade e foi enviado pelo correio  

157
00:23:11,960 --> 00:23:19,440
no Bronx, o Bronx e Schwarz tem 
temos que começar a cooperar, estamos no

158
00:23:19,440 --> 00:23:29,560
território encontrar Dr shonfeld Dr shonfeld é 
um especialista em psicologia criminal que ele acredita  

159
00:23:29,560 --> 00:23:36,760
ele pode nos ajudar a identificar o sequestrador e 
Jim, aceitei os serviços de um goet  

160
00:23:36,760 --> 00:23:49,520
olha isso, Jeffy, o nome dele é John fondan 
JFC JFC oh jaffy, é muito inteligente, Coronel  

161
00:23:49,520 --> 00:23:53,720
Schwarz cof examinou-o minuciosamente 
ele e eu estamos convencidos de que o homem é honesto  

162
00:23:53,720 --> 00:23:58,640
e confiável, ele já recebeu um telefone 
ligação do homem deles tentando marcar uma reunião  

163
00:23:58,640 --> 00:24:03,600
quando assim que tivermos provas de que eles 
a criança que tipo de prova pedimos  

164
00:24:03,600 --> 00:24:08,600
a roupa de dormir da criança que vou precisar 
os números de série do dinheiro do resgate assim que  

165
00:24:08,600 --> 00:24:12,040
pois temos provas de que estamos lidando com o 
pessoas certas, pagaremos o resgate e vocês  

166
00:24:12,040 --> 00:24:20,360
pegue os números de série que você quer um café C oh 
não, obrigado Jim, e esse outro homem que li  

167
00:24:20,360 --> 00:24:28,720
sobre o artigo John Hughes Curtis O Sr. Curtis também 
afirma estar em contato com os sequestradores, Coronel  

168
00:24:28,720 --> 00:24:34,640
O policial Schwarz o examinou, sim, eu li sobre 
isso também está nos jornais, tenho certeza que o coronel Schwarz  

169
00:24:34,640 --> 00:24:40,600
policial compartilhará as evidências no momento adequado 
você quer dizer depois que ele tiver os sequestradores sob custódia  

170
00:24:40,600 --> 00:24:45,360
hein Tenente, estou tentando ajudá-lo com isso 
o que estou tentando lhe dizer, coronel, é que  

171
00:24:45,360 --> 00:24:50,320
nossas chances de realizar o retorno seguro de 
seu filho estaria melhor se o Coronel Schwarzkoff  

172
00:24:50,320 --> 00:24:54,960
compartilharia suas evidências conosco, não seria 
muito difícil para mim ter a impressão de que  

173
00:24:54,960 --> 00:24:59,560
há algumas considerações neste caso 
mais importante do que o retorno seguro do meu

174
00:24:59,560 --> 00:25:09,440
[Aplausos] filho, alguma coisa nova, Coronel 
com quem você conversou em Nova York  

175
00:25:09,440 --> 00:25:13,040
você pagou o resgate, algum suspeito por que 
ganhou, Schwarz falou, sim, o que ele é

176
00:25:13,040 --> 00:25:18,180
[Aplausos]

177
00:25:18,180 --> 00:25:27,920
escondendo senhoras e senhores, por favor, eu 
te disse quando eu tinha algo que eu faria  

178
00:25:27,920 --> 00:25:37,040
que você saiba que não, a Sra. Lindberg está bem 
ela está guardando para si mesma e esperando  

179
00:25:37,040 --> 00:25:58,240
por palavra e cuidando da própria vida, o que 
é talvez um exemplo que todos poderíamos seguir

180
00:26:00,080 --> 00:26:06,280
questionamos aquela linda empregada da sua 
casa da sogra hoje Violeta afiada  

181
00:26:06,280 --> 00:26:13,680
sim, acho que ela sabe de algo que faz você 
acho que ei, coronel, você não está cansado, suponho  

182
00:26:13,680 --> 00:26:20,520
Eu sou eu não sei mas você não dormiu que eu 
conheço há mais de uma semana, por que você suspeita  

183
00:26:20,520 --> 00:26:28,240
Violeta afiada ela é muito evasiva, ela afirmou 
ela passou a noite de 1º de março no cinema

184
00:26:29,600 --> 00:26:35,720
bem, ela não sabe com quem ela estava ou 
o nome do filme ou mesmo o que era

185
00:26:35,720 --> 00:26:44,280
sobre Violet está envolvida mais ou menos como 
Eu entendo isso para minha sogra  

186
00:26:44,280 --> 00:26:47,600
Butler Libra, então se ela fosse 
ao cinema naquela noite com  

187
00:26:47,600 --> 00:26:51,200
um jovem, bem, eu posso entender 
por que ela gostaria de não se lembrar

188
00:26:51,200 --> 00:27:10,000
sim, é ele, Dr. Condon, o pacote chegou 
e o que há nela, a roupa de dormir que eu  

189
00:27:10,000 --> 00:27:16,520
acho que devo abaixar para que você não identifique 
não, não, não, se os repórteres aqui descobrirem que você está  

190
00:27:16,520 --> 00:27:28,160
nessa coisa você nunca mais terá outro momento 
sozinho eu irei lá assim que puder fugir

191
00:27:50,040 --> 00:27:51,040
[Música]

192
00:27:51,040 --> 00:27:54,160
quem está no carro quem é é Colon Lindberg  

193
00:27:54,160 --> 00:27:58,120
sim, talvez seja eu no carro quem está 
no carro não é ninguém, não é ninguém

194
00:28:20,680 --> 00:28:21,680
[Música]

195
00:28:21,680 --> 00:28:22,040
Dr.

196
00:28:22,040 --> 00:28:32,680
Condon, desculpe por mantê-lo acordado até tão tarde 
tudo bem, eu mal estava ciente do

197
00:28:32,680 --> 00:28:44,240
o pacote de tempo está aqui, ouvi dizer, sinto muito, querido 
perturbar você, Coronel Lindberg, minha filha Myra, minha  

198
00:28:44,240 --> 00:28:58,040
desculpas, senhorita Condon, não há desculpas 
necessário, vou dar uma olhada nisso

199
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
[Música]

200
00:29:13,320 --> 00:29:16,280
você leu isso sim 
dá instruções para o

201
00:29:16,280 --> 00:29:28,280
[Música] Rendevous Miss Sharp por que você mentiu para 
sobre ir ao cinema A última vez que conversamos  

202
00:29:28,280 --> 00:29:35,800
Eu estava com medo de que Otávio ficasse com raiva, eu fui 
para uma casa de estrada e dançar naquela noite quem era você  

203
00:29:35,800 --> 00:29:44,080
com o nome de Ernie e outro casal, o que 
era o nome do outro casal e não me lembro  

204
00:29:44,080 --> 00:29:51,760
e não consigo lembrar o sobrenome de O a que horas 
você chegou em casa naquela noite por volta das 11 e quando  

205
00:29:51,760 --> 00:29:58,040
você descobriu sobre o sequestro 
hum, logo depois que entrei em casa  

206
00:29:58,640 --> 00:30:03,920
Eu não estou com vontade de responder tantas perguntas Dr. 
hagg está na sala ao lado, você quer que ele lhe dê  

207
00:30:03,920 --> 00:30:10,680
algo não, eu só quero ficar sozinho 
Senhorita afiada, quando a criança foi levada, entrevistamos  

208
00:30:10,680 --> 00:30:14,760
você e sua irmã Emily, pedimos que você 
permanecem à nossa disposição e para guardar uma surpresa  

209
00:30:14,760 --> 00:30:20,480
dos seus planos só descobrimos ontem que 
Emily solicitou seu visto para retornar à Inglaterra  

210
00:30:20,480 --> 00:30:31,120
no dia do sequestro ela continuou 
o dia, bem, deve ter sido apenas  

211
00:30:31,120 --> 00:30:37,800
por que ela navegou para a Inglaterra sem contar ao 
polícia, ela estava indo, você está incu que meu  

212
00:30:37,800 --> 00:30:46,640
irmã, oh, oh, como você ousa, oh, seu peito, meu 
irmã é uma das melhores do mundo  

213
00:30:46,640 --> 00:30:57,920
mais confiável uma das pessoas mais honestas 
oh você, cara, você não dá a mínima, você

214
00:31:11,720 --> 00:31:12,400
disse Raimundo

215
00:31:12,400 --> 00:31:19,280
Cemitério, você tem certeza que ele reconhecerá isso, é isso  

216
00:31:19,280 --> 00:31:27,920
um de seus favoritos ele dirá elepant 
elepant elepant tenho certeza que vou conhecê-lo  

217
00:31:28,960 --> 00:31:37,320
bem, eu quero seguir esta cerca, dizia a nota 
pare no final da cerca ao lado do poste

218
00:31:37,320 --> 00:31:58,240
pare Dr. Condon

219
00:31:58,240 --> 00:32:01,360
Eu não gosto da aparência deste lugar 
Eu irei com você, oh, aquele bilhete dizia  

220
00:32:01,360 --> 00:32:27,840
Eu deveria vir sozinho, eu voltarei 
pelo dinheiro depois de fazer contato

221
00:32:27,840 --> 00:32:32,333
[Música]

222
00:32:32,333 --> 00:32:36,826
[Música]

223
00:32:36,825 --> 00:32:41,960
[Música]  

224
00:32:41,960 --> 00:32:53,920
não parece ser ninguém aqui, doutor doutor 
tudo bem aqui, tenho o dinheiro com você  

225
00:32:53,920 --> 00:33:05,720
o carro que eu queria ver o bebê do C está com 
não, apenas os guardas do cemitério, ei, o que está acontecendo

226
00:33:05,720 --> 00:33:12,360
aí, espere por mim, fique onde você

227
00:33:12,360 --> 00:33:27,760
é por que você é tão cardado, por que você fugiu para 
grande parte do risco de eu não ter vindo aqui para te prender  

228
00:33:29,680 --> 00:33:37,560
Eu vim aqui para pegar o bebê que eu poderia ter 30 anos 
talvez eu pudesse até queimar, queimar, por que você deveria queimar?  

229
00:33:37,560 --> 00:33:44,320
e se o bebê estiver morto eu iria queimar se o bebê 
está morto, o que estamos fazendo aqui negociando se o  

230
00:33:44,320 --> 00:33:52,640
o bebê está morto o bebê não está morto agora vou buscar 
o dinheiro onde está o bebê que eles não conseguiram  

231
00:33:52,640 --> 00:34:00,800
o bebê por cerca de 8 horas, mas você prometeu que 
entregou o dinheiro que você entregaria o bebê  

232
00:34:00,800 --> 00:34:06,920
Vou te dar um bilhete mostrando onde o bebê está 
não, você vai me levar até o bebê agora impossível meu  

233
00:34:06,920 --> 00:34:21,960
o chefe me daria uma surra, eles iriam perfurar [Música] 
eu qual é o seu nome John John John é o meu nome

234
00:34:21,960 --> 00:34:35,400
também esteja com De, você vai pegar o 
dinheiro uma coisa primeiro dois pontos Lindberg é  

235
00:34:35,400 --> 00:34:41,800
não sou um homem rico, isso é depressão 
vezes ele não conseguiu levantar o  

236
00:34:41,800 --> 00:34:47,400
$ 20.000 extras, mas posso ir para o 
carro agora e pegue o original

237
00:34:47,400 --> 00:34:55,160
$ 50.000, que ajuda se não pudermos 
pegue os 70, nós pegamos os 50, não, você  

238
00:34:55,160 --> 00:35:00,040
vou pegar o dinheiro e eu te darei 
o N quando você me devolve o dinheiro eu  

239
00:35:00,040 --> 00:35:08,880
quero mais uma prova, ei, eu só 
quero te mostrar algo lentamente, muito

240
00:35:08,880 --> 00:35:20,480
[Música] lentamente já vi isso 
antes sim, eles eram os alfinetes  

241
00:35:20,480 --> 00:35:28,600
que segurava no cobertor do bebê 
o C agora vá buscar o dinheiro, espere

242
00:35:28,600 --> 00:35:38,560
[Música]

243
00:35:38,560 --> 00:35:57,960
aqui eles trouxeram o bebê, não, não, por que, bem 
ele prometeu me dar um bilhete dizendo que trouxe  

244
00:35:57,960 --> 00:36:07,840
me dizendo exatamente onde o bebê estava agora 
Eu não quero fazer a transferência nisso

245
00:36:07,840 --> 00:36:16,920
base, não temos escolha, daremos a ele o

246
00:36:16,920 --> 00:36:31,840
dinheiro, mas apenas 50.000, eu falei com ele 
dos 20 extras como explicarei mais tarde Dr.

247
00:36:31,840 --> 00:36:37,840
Condon, quero que você saiba o quanto 
Eu aprecio, acho que seria melhor

248
00:36:37,840 --> 00:36:58,800
vá, o garoto está no corpo Nelly, é um corpo pequeno 
29 pés de comprimento, duas pessoas estão no corpo, elas estão  

249
00:36:58,800 --> 00:37:05,640
inocente você encontrará o Bode a uma milha no mar 
entre H neck Beach e gay head perto de Elizabeth

250
00:37:05,640 --> 00:37:27,520
Ilha bem, vamos ao seu médico de casa 
Eu gostaria de telefonar para minha esposa com boas notícias

251
00:37:27,520 --> 00:37:34,640
[Música]

252
00:37:34,640 --> 00:37:41,760
[Música]

253
00:37:41,760 --> 00:37:44,920
estamos no ponto de encontro agora você vê

254
00:37:44,920 --> 00:37:57,440
nada nada

255
00:38:05,120 --> 00:38:06,120
[Música]

256
00:38:06,120 --> 00:38:27,440
eh

257
00:38:27,440 --> 00:38:32,313
[Música]

258
00:38:32,313 --> 00:39:03,640
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música]

259
00:39:03,640 --> 00:39:09,120
qual é a verdadeira razão pela qual você entrou nessa cara 
de qualquer forma, qual é a verdadeira razão muitas vezes se você  

260
00:39:09,120 --> 00:39:14,520
vou apenas ouvir, minha única razão foi porque 
Eu queria ver os braços daquele bebê em volta dele  

261
00:39:14,520 --> 00:39:18,480
pescoço da mãe de novo, você tem certeza de que esse é o 
única razão pela qual eu não diria isso se não estivesse  

262
00:39:18,480 --> 00:39:22,960
certeza sobre isso, qual outra razão, médico, o que é um 
a verdadeira razão pela qual eles fizeram o motivo, você tem certeza de que  

263
00:39:22,960 --> 00:39:28,440
não tive nenhum interesse egoísta que o médico fez 
você não tem algo que aconteceu com tudo o que  

264
00:39:28,440 --> 00:39:34,120
fez você anunciar no Bron Estados Unidos 
da América o que você acha que os sequestradores

265
00:39:34,120 --> 00:39:43,280
[Música] notícias que estão corretas, Tenente, eles deram 
me o endereço deste prédio em Newark  

266
00:39:43,280 --> 00:39:49,520
e foi então que eu os conheci e você realmente viu 
parte do dinheiro do resgate, ah, com certeza eu verifiquei  

267
00:39:49,520 --> 00:39:56,480
os números de série e eles vão ligar para você 
no Prince George Hotel hoje para organizar um novo  

268
00:39:56,480 --> 00:40:01,080
rendevu para entregar o bebê, isso é correto 
bem, obrigado, Sr. Curtis, você vai querer estar  

269
00:40:01,080 --> 00:40:06,520
lá quando eles ligam, sim, uh Coronel, você poderia 
importa-se de ficar por aqui por alguns minutos, não, não  

270
00:40:06,520 --> 00:40:13,520
foi um prazer, vou manter 
você postou obrigado Coronel espero que tenhamos  

271
00:40:13,520 --> 00:40:18,040
algumas notícias realmente boas quando você receber 
lá encontro você no seu hotel, Sr. Curtis

272
00:40:18,040 --> 00:40:31,120
certo, eu não sei o que esse sujeito estava fazendo 
Coronel, mas ele é um empresário respeitável.  

273
00:40:31,120 --> 00:40:34,720
teria sido extremamente fácil para o Sr. 
Curtis trará uma das notas do resgate  

274
00:40:34,720 --> 00:40:38,640
de volta com ele como prova positiva de que 
ele estava em contato com as pessoas certas  

275
00:40:38,640 --> 00:40:42,200
ele não fez isso e quando saímos 
aquele endereço de apartamento em Newark  

276
00:40:42,200 --> 00:40:48,960
estava vazio, bem, não é tão lógico, sim, é 
perfeitamente lógico, também é lógico que se  

277
00:40:48,960 --> 00:40:53,440
ele era um impostor, ele nos daria o endereço 
de Um apartamento vazio, achamos que ele é um

278
00:40:53,440 --> 00:41:02,600
falso, coronel, estudei a transcrição 
da declaração do Dr. Condon e dois factos permanecem  

279
00:41:02,600 --> 00:41:07,680
um John reconheceu os alfinetes de segurança que 
segurei o cobertor do bebê naquela noite, portanto  

280
00:41:07,680 --> 00:41:12,480
ele pessoalmente estava naquela sala em segundo lugar, embora 
John disse que não poderia fazer isso ou aquilo porque  

281
00:41:12,480 --> 00:41:17,840
seu chefe iria dar uma surra nele ou treiná-lo 
ele reduziu The Ransom de 70.000 para 50 em  

282
00:41:17,840 --> 00:41:25,160
sua própria iniciativa para mim isso indica que 
John é o sequestrador e está agindo sozinho se  

283
00:41:25,160 --> 00:41:30,600
isso é verdade, então Curtis é um impostor que 
podem muito bem ser cavalheiros, mas sob o  

284
00:41:30,600 --> 00:41:45,720
circunstâncias que não posso descartar 
qualquer uma das possibilidades pode [Música] eu estamos  

285
00:41:45,720 --> 00:41:52,840
exatamente na estação, senhores, desta vez, espero 
podemos Rond deu com sucesso Capitão foi  

286
00:41:52,840 --> 00:41:57,320
o trânsito que o assustou no último 
duas vezes quero dizer que há demais

287
00:41:57,320 --> 00:42:04,160
faixa de trânsito na proa de estibordo 5.000

288
00:42:04,160 --> 00:42:13,560
y Randle, deve ser isso que treina o 
metralhadora de The Craft Dead  

289
00:42:13,560 --> 00:42:28,120
À frente, caso isso aconteça 
ser uma conspiração para sequestrar seu coronel [Música]  

290
00:42:36,600 --> 00:43:20,650
é só uma pescaria [Música] [Aplausos]

291
00:43:20,650 --> 00:43:29,800
[Música]

292
00:43:29,800 --> 00:43:31,040
Coronel, eles devem estar por aqui

293
00:43:31,040 --> 00:43:43,720
em algum lugar, uh, trilho número 16, um degrau superior de 
a escada inferior de pinho macio agora é o  

294
00:43:43,720 --> 00:43:54,360
trilho do lado esquerdo observe os quatro buracos dos pregos 
Buracos de pregos quadrados Quadrados é muito raro porque se  

295
00:43:54,360 --> 00:43:58,760
Eu poderia encontrar um dos poucos lugares neste 
país onde eles ainda não tenho nenhum  

296
00:43:58,760 --> 00:44:05,600
homens de sobra se eu pudesse encontrar um dos poucos 
lugares em que teríamos uma boa vantagem porque  

297
00:44:05,600 --> 00:44:12,040
as chances de quatro buracos de pregos existirem em 
este mundo que se encaixaria exatamente e combinaria  

298
00:44:12,040 --> 00:44:17,880
estes quatro Buracos sem que uma vez tenham 
compartilhou os mesmos quatro pregos agora as chances  

299
00:44:17,880 --> 00:44:23,240
disso são quase quase matematicamente não 
isso é algo fascinante, algo importante  

300
00:44:23,240 --> 00:44:27,480
não há dúvida sobre isso, mas não posso 
te dar qualquer homem, sinto muito que você esteja no seu

301
00:44:27,480 --> 00:44:31,340
[Música]

302
00:44:31,340 --> 00:44:35,560
possuir o que é isso

303
00:44:35,560 --> 00:44:50,720
saino cólon lber Coronel um rádio 
mensagem acabou de chegar do bebê que encontraram

304
00:44:50,720 --> 00:44:57,040
ele morto

305
00:45:25,640 --> 00:45:26,640
[Música]  

306
00:45:26,640 --> 00:45:29,880
eles disseram que alguns caçadores descobriram 
o corpo e apenas 2 mil de seu  

307
00:45:29,880 --> 00:45:37,560
casa, ei, por que não podemos nos aproximar, venha 
em nós queremos olhar aqui fique onde você  

308
00:45:37,560 --> 00:45:44,160
agora isso é uma evidência, ei, volte, senhora 
é esse o buraco onde encontraram o bebê  

309
00:45:44,160 --> 00:45:56,920
sim, senhora, é isso, é TR seus crânios 
esmaguei rápido e quero ver também

310
00:45:59,880 --> 00:46:26,920
tire isso

311
00:46:42,120 --> 00:46:56,840
carel é que o corpo do seu bebê é

312
00:47:03,400 --> 00:47:05,520
o verso do envelope aqui 
geralmente colocamos seu nome e  

313
00:47:05,520 --> 00:47:09,360
endereço olha o que o sequestrador 
escreveu Lindberg involuntariamente  

314
00:47:09,360 --> 00:47:12,600
claro, mas novamente ele revela o Seu 
auto-identificação com L isso apenas

315
00:47:12,600 --> 00:47:22,440
veio mais dinheiro do resgate, este foi

316
00:47:22,440 --> 00:47:26,840
passei aqui

317
00:47:29,040 --> 00:47:39,120
bem, parece que ele mora aqui. Trabalha aqui embaixo 
Manhattan espalha notas pelas principais artérias  

318
00:47:39,120 --> 00:47:45,080
isso é praticamente como você previu, doutor. 
essas notas de resgate ajudaram, eu me pergunto por que a xícara Schwarz  

319
00:47:45,080 --> 00:47:49,840
finalmente desisti dele porque ele sabe que estamos indo 
para pegar esse cara com quem ele quer que digamos que fizemos isso  

320
00:47:49,840 --> 00:47:55,120
sua cooperação, acho que ele provavelmente compra seu gás 
em algum lugar perto de onde ele mora, você não iria  

321
00:47:55,120 --> 00:48:00,720
diga Doc I, coloquei todos os postos de gasolina nesta área ligados 
alerta especial o que você faz com esse sujeito quando  

322
00:48:00,720 --> 00:48:07,160
você o encontra, o que você quer dizer com o que eu faço com 
ele de volta vou agarrá-lo onde não sei  

323
00:48:07,160 --> 00:48:13,040
talvez na casa dele, deixe-me dizer algo que eu acho 
se você cercar a casa dele, você lhe dará tempo  

324
00:48:13,040 --> 00:48:17,320
descartar provas e sem provas você está 
vai ter problemas para segurá-lo agora se você agarrar  

325
00:48:17,320 --> 00:48:21,640
ele longe de sua casa e se ele é o homem que eu 
acho que ele está com delírios de sua própria importância  

326
00:48:21,640 --> 00:48:25,560
ele definitivamente estará carregando um daqueles resgate 
contas sobre ele para lembrá-lo de sua grande vitória  

327
00:48:25,560 --> 00:48:32,600
sobre Lindberg, você tem sido um grande ajudante, mas você 
sabe quando eu pegar esse cara que vai ser o  

328
00:48:32,600 --> 00:48:37,200
Separando os caminhos para você e para mim, você sabe disso 
porque porque então você vai tentar provar  

329
00:48:37,200 --> 00:48:42,520
ele é louco e guarde ele para psicológico 
pesquisar e vou tentar queimar

330
00:48:42,520 --> 00:48:49,360
ele, ah, aqui te dou uma mão 
estes vão apenas na caixa

331
00:48:49,360 --> 00:48:56,720
aqui estes estavam no quarto 
ah, não, deixe-me agradecer  

332
00:48:58,040 --> 00:49:00,680
os VES estão todos cheios, você tem que fechá-los

333
00:49:00,680 --> 00:49:09,200
novamente eu acho que sair daqui vai servir 
muitos novos bebês bons virão  

334
00:49:09,200 --> 00:49:19,640
em breve precisamos de uma mudança, um novo começo 
de volta a uma vida normal novamente eu algo  

335
00:49:19,640 --> 00:49:24,440
é podre que você seja expulso 
de sua casa por repórteres e ameaças e  

336
00:49:24,440 --> 00:49:30,920
cartas manivelas que o pobre e velho Dr. Condon teve 
é tão ruim quanto pior, mesmo em alguns aspectos  

337
00:49:30,920 --> 00:49:34,960
pelo menos nenhum dos excêntricos está acusando 
me do sequestro, eles podem não ser todos

338
00:49:34,960 --> 00:49:44,080
manivelas nos perdoem por invadir 
como este cavalheiro, mas o Sr.  

339
00:49:44,080 --> 00:49:47,600
Curtis tem algo importante 
dizer-lhe, Coronel, vá em frente, Sr.

340
00:49:47,600 --> 00:49:56,880
Coronel Curtis para o seu 
pelo bem e especialmente pela senhora deputada  

341
00:49:56,880 --> 00:50:03,880
Pelo amor de Berg, sinto muito se 
lhe causou qualquer tipo de inconveniente  

342
00:50:03,880 --> 00:50:10,440
ou qualquer tipo de dor de cabeça, mas você vê 
Eu não tenho te contado tudo

343
00:50:10,440 --> 00:50:20,800
verdade, eu menti, quero dizer sobre 
tudo sobre o barco  

344
00:50:20,800 --> 00:50:26,640
sobre a gangue, tudo era apenas uma grande mentira

345
00:50:40,240 --> 00:50:44,200
oh Deus, deve ter sido

346
00:50:44,200 --> 00:50:56,640
louco, estou são agora, mas eu tinha 
para estar eu tinha que estar louco

347
00:51:01,680 --> 00:51:09,680
abrindo caminho através daqueles repórteres que eu 
de repente percebi como um salmão deve se sentir  

348
00:51:09,680 --> 00:51:16,040
lutando rio acima para Du todos aqueles 
hoje, hein, então vou jogá-los  

349
00:51:16,040 --> 00:51:19,200
tudo longe eu não quero ver nenhum 
eles são tão feios que me fizeram

350
00:51:19,200 --> 00:51:28,920
mas há um, pai, é pequeno 
envelope dentro de um grande marcado para o Dr.  

351
00:51:28,920 --> 00:51:33,040
Apenas Condon e a nota diz en 
Perto você encontrará uma foto do

352
00:51:33,040 --> 00:51:41,520
sequestrador o que é isso

353
00:51:41,520 --> 00:52:00,280
espelho, você sabe que o Dr. Hay disse quem pode dizer o que 
ele gosta de não estar sendo torturado, você não deve  

354
00:52:00,280 --> 00:52:06,640
permita suas emoções, não falarei com eles novamente 
Otávio, não estou zangado com o jovem, apenas  

355
00:52:06,640 --> 00:52:26,520
diga a eles quem ele é, não os faça ir embora, eu irei 
não fale com eles novamente, nunca mais, nunca, nunca

356
00:52:27,640 --> 00:52:33,440
olá P, bom dia, senhor, Violet acabou de sair 
até o quarto dela está um pouco arrumado eles mantêm  

357
00:52:33,440 --> 00:52:36,960
ela está ocupada aqui como você pode imaginar, uh estaria 
você quer entrar eu vou buscá-la  

358
00:52:36,960 --> 00:52:40,600
bem, acho que vamos levá-la até minha casa 
escritório você vê que temos este dispositivo de gravação  

359
00:52:40,600 --> 00:52:45,040
lá embaixo e assim podemos pegar tudo 
precisamos de uma vez por todas e não vamos nos preocupar  

360
00:52:45,040 --> 00:52:48,320
ela de novo, bem, obrigado senhor por isso, estou 
claro que isso a deixará muito feliz por estar  

361
00:52:48,320 --> 00:52:56,440
Fiquei um pouco chateado, sabemos que você estaria 
queira entrar, vou buscá-la

362
00:52:59,040 --> 00:53:03,160
Violet, se você esperar um momento, senhor, eu vou buscar

363
00:53:03,160 --> 00:53:09,960
sua violeta

364
00:53:09,960 --> 00:53:26,440
Violet, vá médico, alguém, um médico

365
00:53:42,080 --> 00:53:43,080
[Música]  

366
00:53:43,080 --> 00:53:43,320
Dr.

367
00:53:43,320 --> 00:53:52,440
obrigado por ter vindo, Dr. Conan, não quer sentar? 
obrigado, desculpe incomodá-lo novamente  

368
00:53:52,440 --> 00:53:59,000
mas queremos falar com você sobre a loja Violet 
Loja violeta que não conseguimos encontrar  

369
00:53:59,000 --> 00:54:04,240
qualquer coisa para implicá-la no sequestro faça 
você acha que o suicídio dela foi uma omissão de culpa  

370
00:54:04,240 --> 00:54:11,200
talvez eu tenha feito isso há um ano, mas agora que 
Eu experimentei alguns dos assédios que  

371
00:54:11,200 --> 00:54:16,840
pobre criança deve ter experimentado eu posso 
entender como uma pessoa inocente faria  

372
00:54:16,840 --> 00:54:24,480
Deseje fervorosamente a paz, mesmo a do tipo eterno 
uma forma de encerrar o questionamento é confessar  

373
00:54:24,480 --> 00:54:33,760
talvez ela não tivesse nada a confessar além de falar 
de você, doutor, sim, agora quero saber qual é o seu  

374
00:54:33,760 --> 00:54:44,240
relacionamento real com este homem John é quem ninguém 
já viu, mas você, cavalheiro, se eu não estivesse tão cansado  

375
00:54:44,240 --> 00:54:56,320
Eu acharia esse IR aqui divertido, então você quer 
uma pergunta novamente para você desde o início

376
00:55:02,640 --> 00:55:03,640
[Música]  

377
00:55:03,640 --> 00:55:06,960
isso continua, vamos perder o primeiro 
edições liguei para meu jornal por hora  

378
00:55:06,960 --> 00:55:09,920
atrás e disse a eles que chegaria atrasado, mas 
Nunca pensei que chegaríamos tão tarde  

379
00:55:09,920 --> 00:55:14,120
O médico da Sra. Lindberg entrou 
exatamente 2 horas e 4 minutos

380
00:55:14,120 --> 00:55:22,880
ele, temos um prazo, médico, estamos felizes em 
anunciar, senhoras e senhores, que o coronel  

381
00:55:22,880 --> 00:55:27,600
e a senhora deputada Lindberg são os orgulhosos pais de 
um filho como é o jeito do bebê médico o bebê pesa  

382
00:55:27,600 --> 00:55:33,400
£7 mãe e filho estão bem, qual é o problema 
nome do bebê ah, nenhum nome foi selecionado ainda  

383
00:55:33,400 --> 00:55:38,080
Senhoras e Senhores Deputados, neste momento, Senhora Deputada Lindberg 
e gostaria de fazer um apelo urgente  

384
00:55:38,080 --> 00:55:43,920
a imprensa para deixar nosso novo filho crescer normalmente 
e não sujeitá-lo à publicidade que  

385
00:55:43,920 --> 00:55:51,720
nos sentimos muito contribuídos para a morte de nossos 
primeiro olhe para este documento Certificado de ouro de $ 10 este  

386
00:55:51,720 --> 00:56:00,680
um foi passado aqui, teatro de Lowe, o caixa 
disse que foi dobrado assim uma vez no sentido do comprimento e  

387
00:56:00,680 --> 00:56:06,320
duas vezes à direita, assim como a maioria dos outros 
e ela deu uma boa olhada no cara porque ele  

388
00:56:06,320 --> 00:56:12,280
apenas joguei para ela e deixei ela desdobrar ele 
a irritou, então ela olhou para ele com arrogância e  

389
00:56:12,280 --> 00:56:19,000
pegue este documento, a descrição dela se encaixa na do Dr. 
descrição para um te você sabe o que GS me Doc  

390
00:56:19,000 --> 00:56:23,840
os caixas do banco esses certificados são facilmente 
reconhecível, os números de série foram distribuídos  

391
00:56:23,840 --> 00:56:28,600
para todos os caixas de banco da cidade onde estiveram 
inundando esta área aqui há meses e nenhum  

392
00:56:28,600 --> 00:56:33,320
o caixa notou uma nota a tempo de pegar a 
cara passou ou até mesmo para nos dar uma descrição de

393
00:56:33,320 --> 00:56:49,680
é você quem é, eu estive até agora, Tenente 
Finn, a polícia, você fez um depósito no  

394
00:56:49,680 --> 00:56:56,360
milho Exchange Bank e Trust Company na 125ª 
Rua na Park Avenue ao meio-dia de hoje, bem, sim  

395
00:56:56,360 --> 00:57:01,040
sim, mhm, esse certificado de ouro fazia parte 
esse depósito por acaso você notou estes  

396
00:57:01,040 --> 00:57:07,560
números escritos aqui com certeza 
escrevi-os lá, porque bem, isso é uh  

397
00:57:07,560 --> 00:57:12,320
esse é um número de licença que o Sr. Foris usaria 
você se importa de verificar este número de licença  

398
00:57:12,320 --> 00:57:16,840
com o departamento de veículos motorizados você 
tenho um telefone dentro, sim, senhor, ajuda

399
00:57:16,840 --> 00:57:23,840
você mesmo, ouvi algo sobre você sabe 
cuidando dos certificados de ouro e eu não  

400
00:57:23,840 --> 00:57:30,640
tipo, ah, a aparência do pássaro para quem ele deu 
eu, então como ele era, bem, eu acho que uh  

401
00:57:30,640 --> 00:57:35,160
a primeira coisa que lembrei sobre ele foi uh 
o sotaque dele é um verdadeiro tipo de sotaque alemão, tudo bem  

402
00:57:35,160 --> 00:57:38,800
agora me diga, conte-me tudo o que puder sobre 
ele Walter me dê todos os detalhes descreva  

403
00:57:38,800 --> 00:57:47,920
o rosto dele para mim bem, eu uh ele estava, ele estava chapado 
maçãs do rosto e, ah, seus olhos, seus olhos eram  

404
00:57:47,920 --> 00:57:56,680
batendo, você sabe, olhos claros, luz real, tipo 
uh azul acinzentado e o carro uh Plymouth  

405
00:57:56,680 --> 00:58:05,080
Sedan Brown e sua atitude Walter 
atitude sim, bem, eu digo sobre Oh, você quer dizer  

406
00:58:05,080 --> 00:58:13,280
a maneira como você age, sim, eu digo meio inteligente, Al gosta 
uh Tipo superior, na verdade, uh, temos licença de item  

407
00:58:13,280 --> 00:58:52,608
número 43-41 registrado Bruno Richard howman 279 
East 222nd Street, Bronx, Nova York [Música]

408
00:58:52,608 --> 00:59:22,880
[Música]  

409
00:59:22,880 --> 00:59:35,240
esse cara mantém o horário dos banqueiros [música] ei

410
00:59:35,240 --> 00:59:56,040
[Aplausos] ei, esse é o nosso garoto

411
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
[Música]

412
01:00:06,320 --> 01:00:25,960
eh

413
01:00:27,480 --> 01:00:29,040
[Música] um marrom

414
01:00:29,040 --> 01:00:55,920
Número da placa de Plymouth 4u 1341  

415
01:01:25,640 --> 01:01:25,904
[Música]

416
01:01:25,904 --> 01:01:25,911
[Música]

417
01:01:25,911 --> 01:01:29,160
[ __ ] tudo bem, não faça isso 
não vá sair, pegue

418
01:01:29,160 --> 01:01:38,720
cale a boca o que você está fazendo cale a boca o que está

419
01:01:38,720 --> 01:01:55,840
indo para lá, tudo bem, leve-o, leve 
ele, que diabos, o que você está me levando

420
01:01:57,280 --> 01:01:57,746
reclamar um pouco

421
01:01:57,746 --> 01:01:57,753
[Música]

422
01:01:57,753 --> 01:01:57,760
[Música]

423
01:01:57,760 --> 01:02:29,320
dinheiro, por que você não nos conta tudo 
história torne mais fácil para você o que  

424
01:02:29,320 --> 01:02:34,840
história antiga, não sei nada sobre isso 
e esse certificado ouro não  

425
01:02:34,840 --> 01:02:39,240
Dr. Condon lhe dá que eu não 
conheço alguém sobre esse nome, ei

426
01:02:39,240 --> 01:02:56,320
Tenente, o que você quer, ganhou um presente 
você d quase $ 114.000 e todos os números correspondem  

427
01:02:56,320 --> 01:02:56,920
eu estarei certo

428
01:02:56,920 --> 01:03:03,520
para baixo você terá que vir com

429
01:03:03,520 --> 01:03:25,760
nós n

430
01:03:25,760 --> 01:03:34,060
[Música]

431
01:03:34,060 --> 01:03:42,360
[Música]

432
01:03:42,360 --> 01:03:46,480
você, por favor, leia esta etapa em voz alta

433
01:03:46,480 --> 01:04:03,120
adiante meu chefe me daria um tapa 
é este o homem que leu o resto  

434
01:04:03,120 --> 01:04:10,040
ele médico não fala mais alto como 
embora você estivesse me ligando, ei

435
01:04:10,040 --> 01:04:17,640
doutor, parece que

436
01:04:17,640 --> 01:04:25,720
cara, sim

437
01:04:26,600 --> 01:04:27,040
é isso

438
01:04:27,040 --> 01:04:34,440
ele passo

439
01:04:34,440 --> 01:04:44,600
de volta você está se identificando

440
01:04:44,600 --> 01:04:56,040
ele não neste momento não eu eu tenho que ser 
muito cuidado a vida desse homem está em perigo

441
01:04:56,040 --> 01:05:25,640
tudo bem, obrigado doutor, você se importaria 
esperando na sala ao lado, por favor, obrigado

442
01:05:27,280 --> 01:05:34,640
Sr. Lyall, se você vir o homem que lhe deu os US$ 10 
certificado de ouro na fila, vá até ele e aponte para ele

443
01:05:34,640 --> 01:05:42,480
fora, este é ele certo

444
01:05:42,480 --> 01:05:55,640
aqui Finn, sim, tudo bem, mande-os contar 
eles eu vou encontrar no topo da escada

445
01:05:57,360 --> 01:06:03,160
Olá Coronel, que bom que você conseguiu fazer isso 
SCH e quero vir aqui e dar uma

446
01:06:03,160 --> 01:06:08,120
[Música]

447
01:06:08,120 --> 01:06:15,200
ouça número um, ei doutor

448
01:06:15,200 --> 01:06:25,560
aqui número dois, ei doutor 
aqui não há número três  

449
01:06:26,160 --> 01:06:34,520
ei doutor aqui número quatro Doutor aqui

450
01:06:34,520 --> 01:06:40,720
aqui está a voz que ouvi no cemitério  

451
01:06:40,720 --> 01:06:55,520
você tem certeza de que não há dúvida 
sobre isso você quer vê-lo sim

452
01:06:56,040 --> 01:06:57,040
[Música]

453
01:06:57,040 --> 01:06:57,833
enviar número [música]

454
01:06:57,833 --> 01:06:57,840
[Música]

455
01:06:57,840 --> 01:07:33,160
quatro 66 67 68 69 7 71 ei minha banana vai

456
01:07:33,160 --> 01:07:46,160
você faz um ótimo ginásio, é 
tremendo exercício, ei Klein  

457
01:07:46,160 --> 01:07:50,200
esse cara é um gan sabe sobre 
seu artigo Bruno sim, obrigado

458
01:07:50,200 --> 01:07:55,440
você, ah

459
01:07:57,800 --> 01:08:06,480
então Hoffman é o novo governador de Nova Jersey 
eu é tão bom ou é ruim para você, poderia ser  

460
01:08:06,480 --> 01:08:15,040
mau Bruno ele é um palal lindes então ele me diz 
você pertence à Legião Americana que eu digo  

461
01:08:15,040 --> 01:08:21,560
claro que ele diz e sobre o VFW eu digo o 
VFW, o Rotary Club, os maçons, você escolhe  

462
01:08:21,560 --> 01:08:26,440
Senhor, a única coisa a que ainda não pertenço é o 
Filhas da Revolução Americana [Risos]  

463
01:08:28,920 --> 01:08:33,880
os Alces, os Cavaleiros de Fus, os Companheiros Estranhos 
é assim que você quer Hal, você é companheiro de clube  

464
01:08:33,880 --> 01:08:39,120
os membros votaram em você muito bem para você desistir 
por Dave bem, eu tive que parabenizar meu velho  

465
01:08:39,120 --> 01:08:47,080
amigo e isso também é apreciado, uh, um 
nota rápida e séria antes de você ir, Dave, você  

466
01:08:47,080 --> 01:08:51,760
sei que prometi exterminar o 
bandidos e gangsters em Nova Jersey e  

467
01:08:51,760 --> 01:08:55,440
Eu prometi que mesmo sabendo que iria 
ter um democrata como procurador-geral  

468
01:08:57,040 --> 01:09:02,840
mas eu sabia que você trabalharia comigo Dave e não deixaria 
a festa interfere o tempo todo, Hal, certo, é uh  

469
01:09:02,840 --> 01:09:08,040
importante para mim também que essa coisa de Lindberg 
ser tratado da maneira certa, como você sabe, o Slim Lindberg e eu  

470
01:09:08,040 --> 01:09:13,200
se conhecem há muitos anos e seu 
sogro Dwight Morrow bem, eu praticamente  

471
01:09:13,200 --> 01:09:17,800
adorava aquele homem, eu era seu discípulo político 
bem, Hal, você ficará feliz em saber que decidi  

472
01:09:17,800 --> 01:09:27,280
assumir isso sozinho, assumir o controle do julgamento 
você quer dizer que processar o condado de Hunterton não pode  

473
01:09:27,280 --> 01:09:31,840
permitir um julgamento como esse, o estado terá que 
pague bem por isso Dave, você é o procurador do estado  

474
01:09:31,840 --> 01:09:37,320
geral, mas você pode se dar ao luxo de ficar amarrado por 
meses, uh, esse é muito importante, Hal, estou levando  

475
01:09:37,320 --> 01:09:55,320
cobrança pessoal boa novamente parabéns 
Governador, obrigado, vejo você por aí, Fred.

476
01:09:56,640 --> 01:10:02,240
se há uma maneira de se tornar uma família 
palavra que ele vai encontrar você acha que ele encontrou  

477
01:10:02,240 --> 01:10:07,040
é se ele conseguir uma condenação sobre isso 
caso estaremos até os olhos e

478
01:10:07,040 --> 01:10:25,560
Democratas, garoto, pegue seu garoto, garoto [Música] 
[Aplausos] aqui, lembrança, pegue seu CH aqui.  

479
01:10:25,560 --> 01:10:38,920
Fu o dólar aí você está aí você 
são apenas senhor, ei [Aplausos] Jeff Jessie  

480
01:10:38,920 --> 01:11:25,240
estamos com vocês, distribua [Aplausos] [Música] 
[Aplausos] Jessie Thunder chega com o dia

481
01:11:25,240 --> 01:11:34,754
[Música] [Aplausos] [Música]

482
01:11:34,754 --> 01:11:41,341
[Aplausos] [Música]

483
01:11:41,341 --> 01:11:45,000
[Aplausos]

484
01:11:45,000 --> 01:11:59,000
como estou bem, assim como 
Valentina M, vamos lá, ok [Música]

485
01:11:59,000 --> 01:12:02,760
[Música]

486
01:12:02,760 --> 01:12:11,800
obrigado [Música] você, isso é ótimo 
ei, tente pegar o autógrafo dele  

487
01:12:11,800 --> 01:12:26,160
Eu tenho um botão, eu tenho um botão, eu tenho um 
botão ei Lindy, nós amamos você [Aplausos]

488
01:12:30,960 --> 01:12:35,320
membros do bar e público 
por favor, levantem-se aqui, vocês, todos vocês  

489
01:12:35,320 --> 01:12:55,120
que tem negócios perante este tribunal 
aqui e eu e eles serão ouvidos

490
01:13:04,720 --> 01:13:10,040
e assim a tagarelice histórica cai e os jovens 
Carpenter da Comm Germany está sendo julgado por sua  

491
01:13:10,040 --> 01:13:16,120
vida O procurador-geral de Nova Jersey, David Willin, é 
neste exato momento fazendo sua declaração de abertura  

492
01:13:16,120 --> 01:13:21,240
em que se espera que ele exija o máximo 
pena pelo assassinato do bebê Lindberg  

493
01:13:21,240 --> 01:13:28,840
mais notícias à medida que acontece, este é Al Alexander em 
no tribunal de Flemington New Jersey e  

494
01:13:28,840 --> 01:13:34,560
agora do lindo salão de baile no topo 
Hotel Union na histórica Flemington, este é  

495
01:13:34,560 --> 01:13:42,320
Martin bloqueia com seu faz de conta Bal e aí 
na casa de Hopman, na casa daquele homem, aquele homem certo  

496
01:13:42,320 --> 01:13:50,800
lá Bruno Richard hman e sua casa escondida em 
a parede interna do armário com sua própria caligrafia era  

497
01:13:50,800 --> 01:14:00,280
o endereço e número de telefone do Dr. John fondan 
no armário dele por dentro, um pequeno armário, quero dizer  

498
01:14:00,280 --> 01:14:06,960
você teria que entrar por dentro e ele bem 
você tem que ser o mesmo tipo de homem que o homem é  

499
01:14:06,960 --> 01:14:13,040
entre lá agora com sua própria caligrafia e 
ele perguntou por que você escreveu para o telefone de Condon  

500
01:14:13,040 --> 01:14:19,440
número ali e ele diz bem, você sabe que eu tive um 
hábito engraçado, gosto de escrever números de telefone ou  

501
01:14:19,440 --> 01:14:28,680
endereços que ele largou do emprego no dia em que coletou 
os US$ 50.000 no mesmo dia porque ele queria  

502
01:14:28,680 --> 01:14:36,400
viva uma vida de luxo e facilidade para ir para a Flórida 
tenha um barco na Ilha Hunter e em outros lugares  

503
01:14:36,400 --> 01:14:44,520
e ter uma nova rádio no meio do 
pior depressão desta terra em maio de 1932, ele  

504
01:14:44,520 --> 01:14:52,320
gasta US$ 400 em um rádio 400 do Coronel Limberg 
difícil conseguir dólares porque nesta depressão  

505
01:14:52,320 --> 01:14:59,840
senhoras e senhores, $ 50.000 é difícil de conseguir 
para qualquer um conseguir honestamente isso sem

506
01:14:59,840 --> 01:15:08,640
matando e um trilho daquela escada dá certo 
de seu sótão colocado lá com suas próprias ferramentas e nós  

507
01:15:08,640 --> 01:15:14,400
irá provar isso para você, então não haverá dúvidas 
sobre isso agora, homens e mulheres do júri, se  

508
01:15:14,400 --> 01:15:21,920
não prove esses fatos para você por que você absolve 
ele o absolveu, mas se fizermos o que estamos confiantes  

509
01:15:21,920 --> 01:15:27,440
que seremos capazes de fazer, então deixe-me apenas 
dizer a você representando o estado de Nova Jersey  

510
01:15:27,440 --> 01:15:34,280
este estado não se comprometerá com assassinato ou 
assassinos, exigimos a pena para os de primeiro grau

511
01:15:34,280 --> 01:15:47,600
assassinato se sua honra

512
01:15:47,600 --> 01:15:55,120
agrada, agora peço a anulação do julgamento 
sobre o apelo apaixonado do  

513
01:15:55,120 --> 01:16:01,320
procurador-geral não está sendo uma abertura adequada 
mas apenas um resumo e um desejo de inflamar  

514
01:16:01,320 --> 01:16:07,160
as mentes do júri contra este réu 
antes do início do julgamento, a moção é

515
01:16:07,160 --> 01:16:24,920
negou Terry quantas vezes eu já 
disse para você não subir aquelas escadas correndo

516
01:16:24,920 --> 01:16:25,640
[Música]

517
01:16:25,640 --> 01:16:31,480
interrompemos nossa música para trazer a vocês este importante 
Boletim de notícias do procurador-geral do julgamento de hman  

518
01:16:31,480 --> 01:16:38,120
David Willin chamou sua primeira testemunha de 
mãe do bebê assassinado Anne moral Lindberg  

519
01:16:38,120 --> 01:16:43,440
Fui até o berçário por volta das 18h quando ele 
quase terminando o jantar, a missca deu-lhe o seu  

520
01:16:43,440 --> 01:16:48,920
jantar no berçário sim e fiquei com 
eles depois ajudando a vesti-lo e colocar  

521
01:16:48,920 --> 01:16:59,360
ele para a cama agora, Sra. Lindberg, quero mostrar a você 
uma foto e pergunte se é uma foto do

522
01:16:59,360 --> 01:17:03,440
criança isso

523
01:17:03,440 --> 01:17:09,000
é que ele era saudável

524
01:17:09,000 --> 01:17:20,560
criança saudável e brincalhona normal perfeitamente 
normal, qual era a cor do cabelo dele, por favor  

525
01:17:20,560 --> 01:17:27,080
o cabelo era dourado claro e seus olhos eram azuis 
agora, Sra. Limberg, quanto tempo você ficou no  

526
01:17:27,080 --> 01:17:33,120
creche, naquela noite de 1º de março de 1932, fiquei 
no berçário até o bebê estar na cama  

527
01:17:33,120 --> 01:17:39,600
mais ou menos que horas eram, por favor, por volta das 19h30 
agora eu gostaria de mostrar o que pretende ser  

528
01:17:39,600 --> 01:17:47,760
um pijama número dois, Dr. Denton, e pergunte 
se você puder me dizer que roupa de dormir é essa

529
01:17:47,760 --> 01:17:56,240
é que eu faço que roupa de dormir é Sra.

530
01:17:56,240 --> 01:18:07,800
limberg é o traje de dormir que foi 
colocado no meu filho na noite de março

531
01:18:07,800 --> 01:18:19,800
Primeiro, agora presumo que da última vez, uh, não, eu 
retirar isso agora na noite de 1º de março de 1932  

532
01:18:19,800 --> 01:18:24,960
depois que você viu seu filho vestido para dormir e 
quando você estava saindo da creche por volta das 7h30  

533
01:18:24,960 --> 01:18:30,200
você notou se a janela, uh 
essa é a janela leste, acho que é referida  

534
01:18:30,200 --> 01:18:36,720
estava fechado todas as janelas estavam fechadas 
quando saí da sala, mas com particular  

535
01:18:36,720 --> 01:18:40,960
referência à janela leste era possível 
para trancá-lo além de fechá-lo foi  

536
01:18:40,960 --> 01:18:49,080
não, não foi possível trancá-lo agora 
o que a criança estava fazendo quando você saiu  

537
01:18:49,080 --> 01:18:57,720
ele estava dormindo e você não viu aquela criança 
desde o primeiro dia de março de 1932 você tem

538
01:18:57,720 --> 01:19:06,200
não, obrigado, Sra. flexível, sua testemunha, Sr.

539
01:19:06,200 --> 01:19:19,640
Riley, meritíssimo, a defesa sente que  

540
01:19:19,640 --> 01:19:24,720
a dor da senhora deputada Lindberg não precisa 
interrogatório você pode renunciar

541
01:19:27,120 --> 01:19:33,040
e uma pediu para identificar o filho 
roupa de dormir, Sra. Lindberg quebrou  

542
01:19:33,040 --> 01:19:39,240
e chorou, o procurador-geral interromperá 
suas perguntas e o advogado de defesa Riley  

543
01:19:39,240 --> 01:19:44,760
visivelmente comovido recusou-se a interrogar 
A senhora Lindberg foi ajudada a sair do banco  

544
01:19:44,760 --> 01:19:49,600
e o coronel Charles Lindberg solitário da América 
de quem era a voz do coronel que você ouviu em  

545
01:19:49,600 --> 01:19:56,320
nas proximidades do Cemitério de São Raimundo que 
noite dizendo: Ei, doutor, aquilo era do Hopman

546
01:19:56,320 --> 01:20:06,480
voz você ouviu novamente uma segunda vez onde 
escritório do promotor público Foley em Nova York em  

547
01:20:06,480 --> 01:20:13,360
o Bronx agora voltando para aquela noite no 
cemitério por um momento depois de pagar o dinheiro e  

548
01:20:13,360 --> 01:20:19,080
você leu o bilhete que saiu no dia seguinte 
e procurei por seu filho conforme uma nota instruída, mas  

549
01:20:19,080 --> 01:20:23,800
em vão é tão correto que é correto e 
você continuou seguindo todas as pistas, não importa como  

550
01:20:23,800 --> 01:20:31,120
parecia insubstancial até que finalmente em 12 de maio 
1932 você foi chamado de volta para Hopewell, eu fui o porquê  

551
01:20:31,120 --> 01:20:39,480
você foi chamado de volta, senhor, para identificar o corpo do meu filho 
no necrotério e você identificou positivamente o  

552
01:20:39,480 --> 01:20:45,920
corpo como o do seu filho fiz uma última pergunta 
Coronel, acredito que esta experiência com o seu  

553
01:20:45,920 --> 01:20:51,480
primogênito e o constante assédio por parte dos 
imprensa e publicidade, caçadores e excêntricos forçaram  

554
01:20:51,480 --> 01:20:57,680
você e seu senhor, por favor, desculpe-me com 
devida deferência ao coronel Lindberg e à senhora deputada Lindberg  

555
01:20:57,680 --> 01:21:02,400
nos opomos respeitosamente ao ilustre 
procurador-geral fazendo uma declaração neste  

556
01:21:02,400 --> 01:21:07,280
vez, senhor, estou tentando mostrar ao senhor que você é 
tentando plantar antipatias nas mentes dos  

557
01:21:07,280 --> 01:21:13,360
o júri além do escopo do suposto crime e 
direcionando essas antipatias para o réu  

558
01:21:13,360 --> 01:21:18,040
Meritíssimo, estou tentando mostrar o quanto isso 
mãe e pai estão dispostos a se sacrificar para  

559
01:21:18,040 --> 01:21:22,520
proteger seus filhos quando eles tomarem conhecimento 
o perigo que o meu distinto colega irá certamente  

560
01:21:22,520 --> 01:21:27,360
concordo que não é justo para eles deixar qualquer rastro 
de uma inferência de que esta tragédia foi o resultado  

561
01:21:27,360 --> 01:21:33,960
do descuido parental o coronel pode responder 
a questão que mudamos de Hopewell porque  

562
01:21:33,960 --> 01:21:40,280
queria que nosso filho John nascesse em um lugar mais protegido 
circunstâncias em que vivemos agora em Englewood, o terreno  

563
01:21:40,280 --> 01:21:46,200
são patrulhados por guardas armados e cães de guarda noturnos 
e dia você diria que essa é uma maneira agradável  

564
01:21:46,200 --> 01:21:56,600
viver, coronel, não, não é, obrigado, sua testemunha 
senhor colon lindberger sua objeção é imaterial  

565
01:21:56,600 --> 01:22:01,240
Sugiro a Vossa Excelência que se o Coronel Lindberg 
está armado neste tribunal é muito material  

566
01:22:01,240 --> 01:22:05,600
minha objeção continua, meritíssimo, a pergunta 
é impróprio, não tenho nenhuma objeção em responder

567
01:22:05,600 --> 01:22:09,520
pergunta eu não sou

568
01:22:09,520 --> 01:22:18,640
Coronel armado não é verdade que o verdadeiro 
A razão pela qual você deixou a esperança é porque  

569
01:22:18,640 --> 01:22:24,640
você antagonizou muitos de seus vizinhos 
e eles deixaram que isso fosse conhecido que não é verdade  

570
01:22:24,640 --> 01:22:29,720
não houve qualquer ressentimento entre alguns locais 
pessoas quando se sentiram ignoradas depois que você partiu  

571
01:22:29,720 --> 01:22:36,600
a uma agência estrangeira para ajudá-lo na contratação 
Betty G, uma enfermeira estrangeira, não acredito  

572
01:22:36,600 --> 01:22:41,160
Miss GA veio de uma agência que ela foi recomendada 
Para nós por uma das pessoas que estarão em casa amanhã  

573
01:22:41,160 --> 01:22:47,320
em Englewood, quem a conheceu, deixe-me dizer-lhe 
o que estou chegando ao Coronel, que investigação  

574
01:22:47,320 --> 01:22:52,800
você fez Waitley antes de levá-lo para 
sua casa como mordomo, uma investigação você fez  

575
01:22:52,800 --> 01:22:59,000
fazer da Sra. Wadley o que a investigação fez 
você faz de Betty G antes de colocar seu bebê  

576
01:22:59,000 --> 01:23:07,040
nos braços dela eu falei com eles você falou com eles 
sim, conversei com eles por meia hora, talvez  

577
01:23:07,040 --> 01:23:13,640
uma hora eu vejo além disso havia alguma coisa 
mais além disso eu nunca vou mais longe  

578
01:23:13,640 --> 01:23:18,680
então você não sabia que Betty garota tinha dois 
irmãos não e você soube que ela tinha  

579
01:23:18,680 --> 01:23:24,520
um irmão que estava com problemas em Nova Jersey 
Não tenho certeza se ela tem um irmão  

580
01:23:24,520 --> 01:23:30,080
agora, quando você decidiu ficar em Hopewell depois 
passar o fim de semana e não voltar muito para Englewood  

581
01:23:30,080 --> 01:23:36,560
poucas pessoas saberiam sobre isso é correto 
muito poucas pessoas sabem o que eu faço, sim, mas Betty gal  

582
01:23:36,560 --> 01:23:42,160
teria que saber, ela não estava com o 
criança, é claro que ela teria que saber, obrigado

583
01:23:42,160 --> 01:24:00,520
[Música] Coronel, o júri está vindo aqui 
vem o júri, ele é culpado, dê-lhe o  

584
01:24:00,520 --> 01:24:37,480
cadeira [Aplausos] [Música] [Aplausos] 
sim, acho que você [Aplausos] [Música]

585
01:24:37,480 --> 01:24:41,480
Eu disse que você não disse que este era um lugar 
ah, tem um amigo meu que eu quero que você faça  

586
01:24:41,480 --> 01:24:47,200
conheça, vamos, com licença, passando por favor 
passando pelo Sr. Benny, como você quer  

587
01:24:47,200 --> 01:24:54,680
conhecer minha esposa Lily, realmente esta é uma 
dos maiores da América, ooh, que bom, sim  

588
01:24:54,680 --> 01:24:59,760
quantos irmãos você tem senhorita garota eu 
tenho dois irmãos e quais são os nomes deles  

589
01:24:59,760 --> 01:25:10,040
Alexander e James, onde está Alexander agora? 
Glasgow Escócia e James em Glasgow Escócia  

590
01:25:10,040 --> 01:25:19,560
e hum, quando eles voltaram para a Escócia, eles 
Nunca saí da Escócia, essa garota faz  

591
01:25:19,560 --> 01:25:24,120
você sabe o que é perjúrio, eu sei que você cometeu 
ontem quando você disse que um dos meus irmãos  

592
01:25:24,120 --> 01:25:30,120
estava com problemas em Nova Jersey, pretendo 
para produzir provas para o tribunal, a sua prova é

593
01:25:30,120 --> 01:25:36,920
falso, é fácil determinar 
se estou dizendo a verdade, meritíssimo  

594
01:25:36,920 --> 01:25:42,920
O Coronel Schwarzkoff investigou 
minha história é o coronel Schwarzkoff no  

595
01:25:42,920 --> 01:25:48,120
tribunal, dê-me um depoimento, ele não é 
Meritíssimo, mas tenho um depoimento de  

596
01:25:48,120 --> 01:25:56,400
ele nesta questão se o Sr. Riley tiver 
sem objeção, você é uma honra, você pode

597
01:25:56,400 --> 01:26:01,760
prosseguir A Polícia do Estado de Nova Jersey entrou em contato  

598
01:26:01,760 --> 01:26:06,000
com a Scotland Yard, Excelência, senhorita 
Os irmãos de G nunca saíram de

599
01:26:06,000 --> 01:26:20,800
Escócia, por que você não me disse que isso 
informações não foram verificadas, eu fiz e o  

600
01:26:20,800 --> 01:26:27,920
o homem ali olhou pela janela para mim como se 
isso pela janela do carro você quer dizer sim e  

601
01:26:27,920 --> 01:26:34,600
ele olha para mim como se tivesse visto um fantasma sobre o que 
hora do dia era essa, senhor, era meio-dia  

602
01:26:34,600 --> 01:26:39,400
e esse homem que você viu olhando para você 
o automóvel olhando para você da maneira que  

603
01:26:39,400 --> 01:26:54,240
você diz que ele está no tribunal, sim, você se importaria 
saindo por favor e nos mostrando onde ele está

604
01:26:57,760 --> 01:26:59,160
você poderia por favor colocar sua mão na dele

605
01:26:59,160 --> 01:27:06,120
ombro bem aqui você está

606
01:27:06,120 --> 01:27:16,960
maluco que possamos ter o registro indicando o Bruno 
Richard hman, agora senhor, você estava nos contando um minuto  

607
01:27:16,960 --> 01:27:22,040
atrás sobre o carro chegando na esquina 
e quando fez a curva para a pista fez  

608
01:27:22,040 --> 01:27:29,000
ele prosseguiu ou parou, parou quando chegou 
na vala e o homem lá dentro puxou o  

609
01:27:29,000 --> 01:27:33,593
escada até ele e o que você disse sobre 
uma escada que ele tinha lá com [Música]

610
01:27:33,593 --> 01:27:33,600
[Música]

611
01:27:33,600 --> 01:27:55,320
ele você diz que tem quantos anos eu tenho 87 anos 
você pode me ver de lá, sim, quer que eu vá  

612
01:27:55,320 --> 01:28:03,120
mais perto, não, você é míope ou hipermetrope meu 
olhos estão bem, eu não perguntei isso a você, senhor  

613
01:28:03,120 --> 01:28:08,600
você está usando óculos agora por que você está usando 
óculos é para ver melhor não é à distância  

614
01:28:08,600 --> 01:28:16,400
sim, para ler, eu leio sem meus óculos, você nunca 
estive em uma instituição, o que você quer dizer com um hospital  

615
01:28:16,400 --> 01:28:31,060
uma vez onde estava o Hospital Estadual do Rio Hudson 
em 1874 eu trabalhava como cozinheiro [Risos]

616
01:28:31,060 --> 01:28:40,720
garoto, você jura dizer a verdade, toda a verdade 
então Deus te ajude, por favor, sente-se, obrigado

617
01:28:40,720 --> 01:28:49,960
você vai dizer seu nome, sua idade e seu 
endereço por favor senhor meu nome é John Francis  

618
01:28:49,960 --> 01:28:58,440
Condon tenho 74 anos e moro em 974 há 
Avenida decada e a mais bela toca  

619
01:28:58,440 --> 01:29:07,440
no mundo, o Bronx e eu acredito, senhor, que 
você é um educador, ah, talvez eu deva começar  

620
01:29:07,440 --> 01:29:14,560
com minhas credenciais acadêmicas e depois prosseguir 
à minha experiência profissional e como desejar  

621
01:29:14,560 --> 01:29:19,760
depois que o coronel Limberg leu a nota o que 
você fez o Coronel Lindberg e eu fui  

622
01:29:19,760 --> 01:29:27,720
de volta ao seu automóvel, bem, não era o seu AO 
automóvel exatamente eu entendo que foi emprestado  

623
01:29:27,720 --> 01:29:34,040
isso foi por volta das 8:00 agora você estava com você 
naquela noite no cemitério, você e o coronel  

624
01:29:34,040 --> 01:29:44,040
Lindberg uma caixa de dinheiro Coronel Lindberg 
tinha uma caixa com os US$ 5.000 e um envelope  

625
01:29:44,040 --> 01:29:50,080
com os 20.000 extras o envelope não caberia 
na caixa muito bem você deu algum dinheiro  

626
01:29:50,080 --> 01:29:58,360
em uma caixa naquela noite, senhor, eu fiz quem fez você 
dê o dinheiro para John, que é John John

627
01:29:58,360 --> 01:30:31,480
é Bruno Richard [Música] hman e então você como 
um americano leal decide que você e somente você  

628
01:30:31,480 --> 01:30:40,520
ah, eu nunca disse que você estava vindo em socorro 
do herói da América para servir como goet e depois  

629
01:30:40,520 --> 01:30:47,320
você decide que a melhor maneira de entrar em contato com o 
criminosos é colocar um anúncio no pequeno Bronx  

630
01:30:47,320 --> 01:30:56,960
notícias você quer dizer que as notícias da casa do Bronx estão em circulação 
de 150.000 ou mais é um artigo muito bom, o  

631
01:30:56,960 --> 01:31:06,080
O ponto é que você escolheu as notícias do Bronx em vez das 
grandes jornais metropolitanos, as notícias da casa do Bronx e  

632
01:31:06,080 --> 01:31:12,840
dentro de 24 horas após a publicação da sua oferta 
neste pequeno papel você recebeu uma carta  

633
01:31:12,840 --> 01:31:21,040
você não é da gangue de sequestradores com o segredo deles 
faça login, sim, vamos falar sobre identificação  

634
01:31:21,040 --> 01:31:27,320
agora você viu algum jornalista ultimamente, oh 
Muitas vezes você contou a algum deles que Halman era  

635
01:31:27,320 --> 01:31:35,080
não John, não senhor, você nunca disse isso a nenhum jornalista 
esse réu era John, você não, não, eu nunca fiz isso  

636
01:31:35,080 --> 01:31:43,040
ah, eu faço uma distinção entre identificação 
e Declaração de identificação em Nova York  

637
01:31:43,040 --> 01:31:49,000
delegacia você disse que não era o homem 
não, não, não, traga todos eles aqui, eu nunca disse  

638
01:31:49,000 --> 01:31:58,880
foi que eu nunca disse que não era, existe um homem 
vida porque você não tem certeza porque porque eu  

639
01:31:58,880 --> 01:32:06,080
fazer uma distinção entre identificação e 
declaração por identificação eu quis dizer que  

640
01:32:06,080 --> 01:32:15,000
sabia mentalmente e por declaração eu quis dizer o que eu 
disse para os outros, mas você não se identificou  

641
01:32:15,000 --> 01:32:24,400
ele não, eu existe aquela palavra identificação de novo eu 
faça exceção ao seu idioma, você me faria  

642
01:32:24,400 --> 01:32:39,080
pareço desonesto e não sou e não terei 
isso também é juiz severo U não, não, ei, Jey, você  

643
01:32:39,080 --> 01:32:53,840
fazendo je estamos atrás de você JY você o identificou 
é ele, não é, estamos orgulhosos de você, yay forson

644
01:32:55,920 --> 01:33:01,360
Lindy, você testemunhou o que você 
diga a ele, Lindy, não se preocupe, Lindy  

645
01:33:01,360 --> 01:33:06,880
ajuda bir, sabemos que ele fez isso, ei 
Lindy, como vai esse medo

646
01:33:06,880 --> 01:33:21,440
[Aplausos] huh, oh Bonnie, oh Bonnie, como você está 
que bom ver você, querido, quero que você conheça um  

647
01:33:21,440 --> 01:33:27,280
dos principais jornalistas da América, Sr. Bonnie f 
Minha esposa Francy, prazer em conhecê-la, Sra. Riley  

648
01:33:27,280 --> 01:33:35,760
Bruno é burro 50g é amendoim, espere até nós, profissionais, chegarmos 
John e tem um desenho embaixo outro  

649
01:33:35,760 --> 01:33:42,920
cabeça de caveira sim, vou salvá-la e faria 
você diz ao coronel Schwarz coff que eu gostaria que ele fizesse isso  

650
01:33:42,920 --> 01:33:50,480
coloque vários mais homens ao redor da casa de Englewood 
se você não se importa, sim, mas sob nenhuma circunstância  

651
01:33:50,480 --> 01:33:59,000
será que a senhora deputada Lindberg deve ser informada e notar que é 
soletrado s i n g a t u r e cada vez com certeza  

652
01:33:59,000 --> 01:34:05,240
mais do que uma coincidência da mesma forma quando a palavra 
ignorar aparece na nota há um desnecessário  

653
01:34:05,240 --> 01:34:12,320
n antes do G, assim como na grafia de 
a assinatura agora também tem o uso de  

654
01:34:12,320 --> 01:34:21,760
Ortografia germânica e palavras b a d b para barcos 
e intestino para sempre, a criança está sob cuidados intestinais  

655
01:34:21,760 --> 01:34:28,600
por exemplo, esse tipo de coisa, agora talvez 
Eu deveria ir para outra coisa brevemente, senhor  

656
01:34:28,600 --> 01:34:35,160
agora, uh, sua comparação das notas de resgate, uh 
eles provam que foram todos escritos por  

657
01:34:35,160 --> 01:34:41,680
o mesmo homem, sim, eles fazem e comparando o resgate 
notas com os escritos admitidos de Bruno Richard  

658
01:34:41,680 --> 01:34:46,680
hman e com os escritos feitos a pedido 
da polícia de Nova York, quem você diria que teve  

659
01:34:46,680 --> 01:34:53,720
escreveu todas as notas que Halman escreveu, obrigado 
senhor, pode voltar ao seu lugar, sua testemunha, Sr.

660
01:34:53,720 --> 01:35:05,200
Riley, Sr. Osborne, não vou humilhar 
Você, ao perguntar quantos tribunais têm  

661
01:35:05,200 --> 01:35:10,160
repudiei sua opinião, eu gostaria que você repudiasse, eu sou 
vou prosseguir rapidamente para as falhas porque eu  

662
01:35:10,160 --> 01:35:16,920
não consigo me lembrar de uma única vez, por exemplo, o 
números que foram escritos pelo sequestrador  

663
01:35:16,920 --> 01:35:23,760
nas notas de resgate não há semelhança 
se houver, aos números escritos pelo Sr. Hopman  

664
01:35:23,760 --> 01:35:29,800
em seu registro de licença de automóvel é que 
não é verdade, sim, isso é verdade, agora, esses números  

665
01:35:29,800 --> 01:35:34,560
esses números não foram incluídos no 
gráficos que foram feitos para o tribunal, não, eles  

666
01:35:34,560 --> 01:35:39,720
não fosse o fato é fato é o fato é que 
esses gráficos não foram incluídos porque  

667
01:35:39,720 --> 01:35:45,440
não ajudaria o Sr. W a condenar um inocente 
cara, agora, Sr. Osborne, se você fosse alemão  

668
01:35:45,440 --> 01:35:50,680
imigrante e você não tinha educação nisso 
país, você acha que usaria algum  

669
01:35:50,680 --> 01:35:56,120
Palavras alemãs quando você escreveu uma carta é 
POS é possível e você acha que outro  

670
01:35:56,120 --> 01:36:03,840
Imigrantes alemães por aí fariam o mesmo 
coisa, escreva um nós para fora, você é você  

671
01:36:03,840 --> 01:36:23,560
disposto a mandar um homem para a cadeira elétrica 
porque ele não escreve um inglês perfeito

672
01:36:25,560 --> 01:36:32,840
O peixe Isidor se tornou um bom amigo, você confiou nele 
você até investiu parte do seu suado dinheiro  

673
01:36:32,840 --> 01:36:39,240
em seu negócio de peles, sim, ele com quem eu não tinha parte 
ele agora, quando foi a última vez que o peixe veio  

674
01:36:39,240 --> 01:36:45,600
sua casa antes de ele partir para a Europa naquela noite 
antes de navegar e quando navegou ele deu  

675
01:36:45,600 --> 01:36:53,600
algo para você cuidar enquanto ele estava 
na Europa sim, ele deixou duas malas, o que mais e  

676
01:36:53,600 --> 01:37:04,680
400 peles de foca as peles de foca Hudson o que mais 
e uma caixinha que tipo de caixa caixa de sapato e  

677
01:37:04,680 --> 01:37:10,400
o que estava na caixa, bem, eu não perguntei o que estava 
nele, uh, ele só disse que é papel, mas eu  

678
01:37:10,400 --> 01:37:16,440
pensei que talvez eles estivessem apenas por um minuto, eles estavam 
Sinos, só um minuto, Meritíssimo, eu me oponho a  

679
01:37:16,440 --> 01:37:26,440
o que ele pensou, diga-nos o que você fez, por favor 
e não o que você pensou, uh, eu coloquei no  

680
01:37:26,440 --> 01:37:33,640
armário de vassouras e onde fica o armário de vassouras no seu 
O armário de vassouras do apartamento fica na cozinha, mas  

681
01:37:33,640 --> 01:37:38,680
que parte do armário de vassouras você colocou 
por favor, que parte do armário de vassouras você fez  

682
01:37:38,680 --> 01:37:45,920
coloque-o na prateleira de cima agora, quanto tempo demorou 
aquela caixa de sapato permaneceu lá antes de você mexê-la  

683
01:37:45,920 --> 01:37:58,160
meados de agosto uh 34 34 sim e o que causou você 
para perturbar bem, hum, eu estava procurando uma vassoura  

684
01:37:58,160 --> 01:38:03,800
a vassoura está no lado esquerdo do armário então 
quando peguei a vassoura devo danificar a caixa com  

685
01:38:03,800 --> 01:38:12,160
o cabo da vassoura, então eu olhei para cima e naquela direção 
Eu vi que era dinheiro, danifiquei a caixa e você  

686
01:38:12,160 --> 01:38:19,640
vi o dinheiro sim senhor, agora você pegou a caixa 
para baixo, sim, eu levei para a garagem e o que  

687
01:38:19,640 --> 01:38:25,720
dinheiro você viu na caixa certificados de ouro 
é o mesmo dinheiro que encontraram na sua garagem  

688
01:38:25,720 --> 01:38:34,680
foi e foi o Sr. Fish morto na época em que ele estava 
sim, em outras palavras, para poupar tempo ao tribunal e  

689
01:38:34,680 --> 01:38:40,720
o problema de revisar cada uma dessas cartas 
individualmente, deixe-me perguntar se você enviou algum  

690
01:38:40,720 --> 01:38:49,360
Nota de resgate a qualquer momento para alguém que eu não fiz 
you see Dr Condon before your arrest I did not now  

691
01:38:49,360 --> 01:39:00,720
você viu essa escada aqui no tribunal, eu assumo 
sim, você construiu esta escada, eu sou um [Risos]  

692
01:39:00,720 --> 01:39:09,080
carpinteiro você construiu esta escada com certeza 
não, você poderia vir aqui por favor e olhar

693
01:39:09,080 --> 01:39:23,840
sim, uh, parece um instrumento musical

694
01:39:23,840 --> 01:39:31,880
agora, quando você foi espancado pela polícia 
Oponho-me à sua honra, o Sr. Riley está dizendo  

695
01:39:31,880 --> 01:39:39,640
ele que ele foi espancado, suponha, deixe 
eu digo desta forma a que horas foram  

696
01:39:39,640 --> 01:39:45,360
você espancou se você foi espancado, sua honra eu 
ainda objeto, é apenas um animal de estimação, sim, bem, deixe-o

697
01:39:45,360 --> 01:39:55,600
diga se você foi espancado, sim ou não, sim, senhor, quando foi 
começou na segunda noite em que fui preso e  

698
01:39:55,600 --> 01:40:03,400
onde você estava lá Nossa delegacia de polícia de Nova York 
e nesta delegacia de polícia de Nova York eles perguntaram  

699
01:40:03,400 --> 01:40:12,320
você escreve algo para eles sim, eles me disseram 
Eu deveria, uh, escrever algumas palavras e por escrito  

700
01:40:12,320 --> 01:40:17,440
você soletrou as palavras por sua própria vontade 
ou eles lhe disseram como soletrar as palavras  

701
01:40:17,440 --> 01:40:23,760
bem, algumas delas, as palavras são soletradas 
para mim, como você soletra assinatura sim, eu g  

702
01:40:23,760 --> 01:40:32,680
n u t u r e e eles disseram para você soletrar 
cantando eles fizeram a natureza eles viram então  

703
01:40:32,680 --> 01:40:39,200
quando eles ditaram a grafia você não era 
ortografia por sua própria vontade onde você era eu

704
01:40:39,200 --> 01:40:53,240
não há mais perguntas

705
01:41:22,920 --> 01:41:23,240
eu

706
01:41:30,320 --> 01:41:31,320
[Música]  

707
01:41:31,320 --> 01:41:36,600
Senhor réu, você teve uma oportunidade em 
neste tribunal hoje e você ainda tem um  

708
01:41:36,600 --> 01:41:44,080
oportunidade, neste exato momento, de dizer ao 
toda a verdade você disse toda a verdade  

709
01:41:44,080 --> 01:41:53,440
Eu já disse a verdade que você está agora 
na história que você contou hoje eu faço  

710
01:41:53,440 --> 01:42:00,320
agora o Sr. Riley perguntou sobre quando você estava 
condenado na Alemanha e você disse sim e que  

711
01:42:00,320 --> 01:42:08,720
você estava em liberdade condicional, sim, então você quer dizer que estava apenas 
condenado por um crime é que sim, senhor, apenas  

712
01:42:08,720 --> 01:42:20,480
condenado uma vez condenado uma vez apenas uma vez apenas uma vez 
em 15 de março de 1919 arrombando e invadindo  

713
01:42:20,480 --> 01:42:26,600
uma janela do segundo andar na cidade de raicho wz 
não foi outra acusação que você foi condenado

714
01:42:26,600 --> 01:42:38,440
disso foi uma cobrança, pergunto de novo 
senhor, é um fato que você foi condenado  

715
01:42:38,440 --> 01:42:45,400
de arrombar e entrar no 
casa do prefeito em 15 de março [Música]

716
01:42:45,400 --> 01:42:53,120
1919, bem, uh, está prestes a acertar, hum

717
01:42:55,280 --> 01:43:00,520
Não me lembro de ter invadido um 
janela do segundo andar pela qual você entrou  

718
01:43:00,520 --> 01:43:08,960
uma janela do segundo andar, não foi? 
isso também não é um fato, senhor, que você  

719
01:43:08,960 --> 01:43:13,960
foram condenados, você e outro homem foram 
condenado por assaltar duas mulheres com

720
01:43:13,960 --> 01:43:22,240
atire nessas duas mulheres Carrinhos de bebê com rodas 
todo mundo Roda carrinhos de bebê todo mundo  

721
01:43:22,240 --> 01:43:26,520
Rodas carrinhos de bebê e você e 
este outro homem com uma arma segurou estes  

722
01:43:26,520 --> 01:43:30,720
duas mulheres empurrando carrinhos de bebê e 
você entrou naquele carrinho de bebê e  

723
01:43:30,720 --> 01:43:35,200
pegou aquela bolsa, não é certo, ele se opõe 
para a pergunta ele respondeu a pergunta

724
01:43:35,200 --> 01:43:48,680
[Música] senhor, não, não, não posso comentar 
em um teste em andamento, visitei apenas o  

725
01:43:48,680 --> 01:43:53,240
tribunal por alguns minutos, irei 
diga isso, uh, eu vim aqui hoje porque  

726
01:43:53,240 --> 01:43:57,640
hum Flemington é um dos meus favoritos de Nova Jersey 
cidades e eu queria dizer olá para alguns dos meus  

727
01:43:57,640 --> 01:44:02,560
amigos por aí, bem Governador, foi muito gentil 
de vocês, uh, venham ao nosso estúdio, bem, eu só  

728
01:44:02,560 --> 01:44:08,120
senti o desejo, você sabe, na verdade, eu dificilmente poderia 
espere, você sabe como é, uh agora, se você me der licença  

729
01:44:08,120 --> 01:44:14,400
eu tenho um pequeno negócio para cuidar 
claro, governador e obrigado novamente, senhor e  

730
01:44:14,400 --> 01:44:19,000
agora de volta a Martin Block no faz de conta 
Salão de baile, então a única pessoa que sabe sobre  

731
01:44:19,000 --> 01:44:27,760
qualquer dinheiro entre você e o peixe é, uh, o peixe não é 
isso mesmo, pelo que eu sei, sim e ele está morto, é  

732
01:44:27,760 --> 01:44:33,400
lamentável sim para ele, pelo menos ele te ajudou 
sequestrar o bebê Lindberg e matá-lo, eu nunca  

733
01:44:33,400 --> 01:44:37,720
vi o filho do Sr. Lindberg, mas o peixe não te ajudou 
ele se opôs à sua honra, ele tem o direito de  

734
01:44:37,720 --> 01:44:44,640
termine sua resposta sim, suponho que ele tenha pensado 
que ele tinha terminado você sabia que ele não tinha, Sr. fiser  

735
01:44:44,640 --> 01:44:53,040
você não precisa gritar dessa maneira, apenas faça o seu 
objecções de uma forma silenciosa e ordenada e iremos  

736
01:44:53,040 --> 01:45:02,240
lidar com eles de maneira silenciosa e ordenada. 
vamos voltar às contas novamente, na verdade você  

737
01:45:02,240 --> 01:45:09,240
perdeu dinheiro, você não perdeu dinheiro todos os anos 
em suas contas de corretagem até abril  

738
01:45:09,240 --> 01:45:16,320
2 1932 não está certo, sim, você ouviu o 
testemunho perante o tribunal sobre o Dr. Condon  

739
01:45:16,320 --> 01:45:24,160
pagando $ 5.000 para um fer chamado John uma noite, sim 
você se lembra em que noite isso aconteceu no dia 2 de abril  

740
01:45:24,160 --> 01:45:30,360
1932, o mesmo dia em que você começou a apresentar lucros 
no mercado é uma grande coincidência, não é?

741
01:45:30,360 --> 01:45:41,560
diga agora que você e sua esposa eram parceiros, não eram 
vocês dois trabalharam muito, sim, mas quando encontraram  

742
01:45:41,560 --> 01:45:46,960
os US$ 14.000 em ouro não têm mais parceria com 
uma esposa absolutamente não, por que eu deveria fazer meu  

743
01:45:46,960 --> 01:45:51,320
esposa animada com isso, ah, vejo que você estava claramente 
enganando-a com os livros de contas por que  

744
01:45:51,320 --> 01:45:55,640
não ficar com os US$ 114.000 dela também, não é isso? 
certo, deveria ser uma surpresa agradável para ela  

745
01:45:55,640 --> 01:45:59,680
às vezes vejo que você estava guardando uma surpresa para 
ela sim porque minha atenção era pagar uma casa  

746
01:45:59,680 --> 01:46:04,720
construir uma casa algum dia, por que você está sorrindo 
você acha que essa é uma resposta tão brilhante, não, é  

747
01:46:04,720 --> 01:46:09,600
a verdade você está se divertindo muito comigo 
você não está, o que você está fazendo muito bem, você está  

748
01:46:09,600 --> 01:46:16,600
sorrindo para mim a cada 5 minutos, não senhor, você acha 
você é um figurão, não é, eu deveria chorar, oh  

749
01:46:16,600 --> 01:46:20,960
certamente você não deveria, mas você acha que está 
maior que todo mundo, não é, mas eu sei  

750
01:46:20,960 --> 01:46:25,160
Eu sou inocente, você é o homem que tem o 
força de vontade é isso que você sabe, não é, senhor  

751
01:46:25,160 --> 01:46:29,320
você não contaria se eles assassinassem você, não é? 
nenhum salgueiro é tudo para você, não é, não, eu, eu  

752
01:46:29,320 --> 01:46:34,800
me sinto inocente e eu sou inocente e isso me mantém 
o poder de se levantar mentindo quando você jura por Deus  

753
01:46:34,800 --> 01:46:39,120
você dirá a verdade, contar mentiras não significa 
coisa que você faz, eles param, você não jurou  

754
01:46:39,120 --> 01:46:45,920
untr no tribunal do Bronx, você não jurou 
un TRS no tribunal você não mentiu sob juramento  

755
01:46:45,920 --> 01:46:52,680
uma e outra vez, você não fez, eu não, você fez 
não, não, tudo bem, senhor agora, quando você foi preso  

756
01:46:52,680 --> 01:46:58,760
com esse dinheiro do Lindberg Ransom e você ganhou $ 20 
Bill Lindberg Ransom dinheiro eles perguntaram onde  

757
01:46:58,760 --> 01:47:09,160
você conseguiu, eles perguntaram a você, eles fizeram e você fez 
mentiu para eles ou você lhes contou a verdade?  

758
01:47:09,160 --> 01:47:17,240
você mentiu para eles ou você lhes contou a verdade que eu 
Eu não disse a verdade, você mentiu, não foi?  

759
01:47:17,240 --> 01:47:25,600
sim, mentiras, mentiras, você vê que não está sorrindo 
mais você está sorrindo, ficou um pouco mais  

760
01:47:25,600 --> 01:47:34,080
sério, não está bem, acho que não é nenhum lugar 
sorrir sim, eu sou um carpinteiro, isso foi engraçado  

761
01:47:34,080 --> 01:47:38,360
não foi, não senhor, não havia nada de engraçado nisso 
bem, você deu uma grande risada, não fez alguém  

762
01:47:38,360 --> 01:47:43,080
dizer para você dar essa resposta quando o Sr. Riley perguntou 
você sobre a escada para ficar na frente do  

763
01:47:43,080 --> 01:47:49,880
júri e dizer que sou carpinteiro, não, então você tem um 
noção peculiar sobre força de vontade, você não está bem  

764
01:47:49,880 --> 01:47:55,240
Eu acho que isso já foi longe o suficiente, eu acho 
também senhor abuso de patente da testemunha abuso de patente  

765
01:47:55,240 --> 01:48:00,040
da verdade, meritíssimo, posso ter essa observação 
riscado do registro, Meritíssimo, acho que o  

766
01:48:00,040 --> 01:48:03,720
registro mostrará que o réu foi 
mentindo e acho que tenho o direito de dizer  

767
01:48:03,720 --> 01:48:13,280
então a observação não será prejudicada, no entanto, o 
o tribunal está preparado para prender um ou ambos  

768
01:48:13,280 --> 01:48:20,040
com desprezo se vocês levantarem a voz a cada 
outro mais uma vez neste tribunal agora prossigo  

769
01:48:20,040 --> 01:48:24,800
acredito que você testemunhou que quando a polícia fez 
você faz os escritos do pedido, eles lhe disseram como fazer  

770
01:48:24,800 --> 01:48:32,640
soletrar as palavras é isso mesmo, sim, eles te disseram 
para soletrar barco b o a d sim senhor e assinatura s i  

771
01:48:32,640 --> 01:48:40,280
n g n a t r e olha, no entanto, eu escrevi, foi como eles 
me disse para fazer isso, então eles disseram para você soletrar a palavra s i  

772
01:48:40,280 --> 01:48:47,400
n g a t r e eles disseram para você colocar um N antes 
o G para que fosse lido cantar em vez de Sig sim  

773
01:48:47,400 --> 01:48:53,840
você tem certeza disso eu queria escrever certo 
eles não me deixaram, eu gostaria que o disco  

774
01:48:53,840 --> 01:49:02,320
mostrar que a palavra assinatura ou assinatura não 
não aparecer nos escritos de solicitação em todos os  

775
01:49:02,320 --> 01:49:23,720
o réu nunca escreveu tal palavra para a [música] 
a polícia não questiona mais sua honra [Música]

776
01:49:41,720 --> 01:49:44,680
oh, boa noite, olá, Dave, como

777
01:49:44,680 --> 01:49:53,760
você Riley tem outra de suas esposas com 
ele novo toda semana Coronel Iber Sr. Harry  

778
01:49:53,760 --> 01:49:58,280
se forçou o Coronel Limberg a experimentar a sua comida 
esta noite, bom, siga-me, tenho uma mesa especial  

779
01:49:58,280 --> 01:50:07,880
para você está tudo bem, ei, G, vou levar o 
cour coronel obrigado, mostre o jantar e eu estarei

780
01:50:07,880 --> 01:50:17,600
de volta, então me disseram o azedo Bren 
está bom, tudo bem, então eu aceito, mas por que  

781
01:50:17,600 --> 01:50:23,000
não começamos com um bom rascunho 
cerveja, tudo bem David Coronel L senhor  

782
01:50:23,000 --> 01:50:27,480
Eu, David Coronel, se pudesse ter apenas alguns 
minutos com você, senhor, há algumas perguntas  

783
01:50:27,480 --> 01:50:30,960
Barney Colonel e IID gostam de um pouco de privacidade 
Eu entendo isso, mas talvez você se lembre de mim  

784
01:50:30,960 --> 01:50:34,280
senhor, eu estava no berçário no 
noite lá pela janela como um ladrão  

785
01:50:34,280 --> 01:50:38,520
Eu só estava tentando descobrir como Liberg estava 
sinto que você realmente o impressionou com aquela assinatura  

786
01:50:38,520 --> 01:50:42,640
coisa David, isso foi bom, isso foi bom, Coronel 
posso pelo menos publicar que a senhora deputada Lindberg está  

787
01:50:42,640 --> 01:50:52,640
está aguentando se ajustar a tudo bem 
tudo bem, vou, vou, obrigado, obrigado senhor

788
01:51:04,960 --> 01:51:16,880
vamos Bruno hora da tarde SE é 
hora de mais testemunhas estúpidas do Sr.  

789
01:51:16,880 --> 01:51:21,200
sua história é do Sr. Van Henky que no 
noite do sequestro você definitivamente  

790
01:51:21,200 --> 01:51:28,480
vi Bruno Richard hman passeando com um cachorro no 
Bronx foi isso que eu vi, sim, Sr. van heni, quem  

791
01:51:28,480 --> 01:51:35,240
é August V storf, sou eu, pensei que você 
disse que seu nome era Van Hani sim e quem é  

792
01:51:35,240 --> 01:51:42,280
August maranki, fui eu durante a Guerra Z, oh 
então você é AUST maranki e AUST V storf  

793
01:51:42,280 --> 01:51:52,520
e AUST vanon Hani qual de vocês afirma 
ter visto o réu passeando com esse cachorro

794
01:51:53,280 --> 01:51:58,120
o que o Sr. Riley está tentando fazer comigo é que ele 
tentando me queimar, então eu te digo uma coisa  

795
01:51:58,120 --> 01:52:00,680
Eu não acreditaria em nenhuma daquelas Testemunhas que ele 
trouxe-lhe o tribunal, eu não acreditaria em nada  

796
01:52:00,680 --> 01:52:05,320
deles eu não acreditaria se contassem 
eu o nascer do sol está no leste Bruno Bruno nós temos  

797
01:52:05,320 --> 01:52:11,400
tive algumas boas Testemunhas para você Anna fez um muito 
boa impressão, o resumo do Sr. Riley foi não

798
01:52:11,400 --> 01:52:22,520
bom Bruno estamos fazendo o melhor que podemos 
te contar uma coisa que a villance está me matando  

799
01:52:23,040 --> 01:52:28,920
ou este homem é o mais imundo e viest 
cobra que já rastejou pela grama  

800
01:52:28,920 --> 01:52:39,360
ou ele tem direito a um quiddle e se você 
acredite como nós, então você tem que condená-lo  

801
01:52:39,360 --> 01:52:44,360
se você trouxer uma recomendação de Mercy um 
veredicto insosso, sim, essa é a sua província  

802
01:52:44,360 --> 01:52:52,560
fazê-lo, mas se você acredita como nós, então 
parece-me que você tem e terá  

803
01:52:52,560 --> 01:52:59,720
a coragem de considerá-lo culpado culpado 
de assassinato em primeiro grau, obrigado

804
01:52:59,720 --> 01:53:22,440
[Música] você, o tribunal irá encerrar 
até às 10:00 da manhã de amanhã

805
01:53:34,080 --> 01:53:35,080
[Música]

806
01:53:35,080 --> 01:53:42,040
você não pode subir, o juiz Trenard está fazendo o seu 
acusação, sinto muito, o crime de homicídio não é  

807
01:53:42,040 --> 01:53:50,880
sempre cometidos na presença de testemunhas e 
quando não está tão comprometido, deve ser estabelecido por  

808
01:53:50,880 --> 01:53:59,280
evidência circunstancial ou nenhuma, se você 
desejo de retornar um veredicto de assassinato no  

809
01:53:59,280 --> 01:54:07,880
Primeiro Grau juntamente com prisão perpétua 
então você deve colocar isso em seu veredicto porque  

810
01:54:07,880 --> 01:54:15,080
a lei diz que toda pessoa condenada 
de homicídio em primeiro grau sofrerá  

811
01:54:15,080 --> 01:54:24,520
morte, a menos que o júri, por seu veredicto, 
e como parte disso recomendar prisão  

812
01:54:24,520 --> 01:54:34,960
em trabalhos forçados para o resto da vida, caso em que isso 
e nenhuma punição maior pode ser imposta agora  

813
01:54:34,960 --> 01:54:42,560
o escriturário jurará que essas coisas serão seguras 
manter o júri até que eles tenham concordado com sua

814
01:54:42,560 --> 01:54:55,280
veredicto ei Bruno Bruno você tem

815
01:54:55,280 --> 01:55:09,680
visitantes

816
01:55:09,680 --> 01:55:20,160
Olá, aqui é o homem, deixe-o levar o seu 
carro, vamos lá, baby, olhe aqui, vamos lá  

817
01:55:20,160 --> 01:55:29,680
vamos lá, você sabe quem é, sim, vamos lá 
ele é um sujeito grande, ei, cara, o garotão  

818
01:55:29,680 --> 01:55:36,840
ele já não o vê há algum tempo ah sim 
ele conhece o pai dele, tudo bem, ei, o que você  

819
01:55:36,840 --> 01:56:02,100
chorando por você não gosta do visual do palhaço 
para o palhaço olhe para o palhaço [Aplausos]

820
01:56:02,100 --> 01:56:11,960
[Aplausos]

821
01:56:11,960 --> 01:56:15,360
que horas são

822
01:56:15,360 --> 01:56:25,440
10:30 significa que eles saíram 
uh, cerca de 11 horas agora é isso

823
01:56:25,440 --> 01:56:39,840
bom, bem, de qualquer maneira, alguns deles 
sei que sou inocente, então isso é bom

824
01:56:39,840 --> 01:57:22,160
talvez o que esse júri está pensando

825
01:57:22,160 --> 01:57:23,040
[Música]

826
01:57:23,040 --> 01:57:23,920
[Música]

827
01:57:23,920 --> 01:57:25,600
o réu se levantará e enfrentará o

828
01:57:25,600 --> 01:57:33,800
membros do júri do júri vocês chegaram a um verted  

829
01:57:33,800 --> 01:57:39,320
temos o Sr. Foreman, direi que sim 
você considera o réu culpado ou não

830
01:57:39,320 --> 01:57:45,720
culpado nós o júri considera o réu Bruno  

831
01:57:45,720 --> 01:57:57,700
Richard Halman culpado de assassinato 
no primeiro grau [Aplausos]

832
01:57:57,700 --> 01:58:03,280
[Aplausos]

833
01:58:03,280 --> 01:58:29,000
gel Bruno Richard hulman você foi condenado 
de homicídio em primeiro grau a pena de  

834
01:58:29,000 --> 01:58:52,040
este tribunal é que você sofrerá a morte em um 
hora e local e na forma prevista em lei

835
01:58:52,040 --> 01:59:07,000
[Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] 
[Aplausos] [Música] [Aplausos] [Música] [Aplausos]

836
01:59:07,000 --> 01:59:08,720
sim, isso é

837
01:59:08,720 --> 01:59:13,080
ele agradece

838
01:59:13,080 --> 01:59:22,040
você morte

839
01:59:31,800 --> 01:59:52,040
bom

840
01:59:52,040 --> 01:59:57,429
[Música]

841
01:59:57,429 --> 02:00:02,818
[Música]

842
02:00:02,818 --> 02:00:22,834
[Música] [Aplausos] [Música]

843
02:00:22,834 --> 02:00:28,223
[Música]

844
02:00:28,222 --> 02:00:35,920
[Aplausos]

845
02:00:35,921 --> 02:00:42,080
[Música]  

846
02:00:42,080 --> 02:00:51,920
aqui John olha aqui tenho 
levou um tiro, Charlie, cuidado

847
02:00:59,000 --> 02:01:00,000
[Música]  

848
02:01:00,000 --> 02:01:01,920
esses malditos

849
02:01:01,920 --> 02:01:09,480
bárbaros, ei, me ajudem a chegar de última hora 
indulto Leia tudo sobre isso Ei garoto, deixe-me ver  

850
02:01:09,480 --> 02:01:15,960
um daqueles ei, leia tudo aqui, posso dizer 
você se aquele maldito republicano Hoffman ganhou o estado  

851
02:01:15,960 --> 02:01:22,760
vá para o inferno, inferno, você tem que entender 
o adiamento foi um erro, o tiro saiu pela culatra  

852
02:01:22,760 --> 02:01:28,560
nós, quero dizer, a convicção era popular entre as pessoas 
adorei, tudo bem, então fez dele um grande homem, então  

853
02:01:28,560 --> 02:01:35,520
aprendemos a conviver com isso, tenho notícias piores para 
você Fred, não preciso de notícias piores quando você  

854
02:01:35,520 --> 02:01:41,120
indultou aquele vagabundo que o povo queria linchar 
você, eu tenho que fazer uma declaração agora, o Supremo  

855
02:01:41,120 --> 02:01:46,320
Tribunal vai tomar uma decisão a qualquer momento se 
você fizer outra declaração, será político  

856
02:01:46,320 --> 02:01:51,840
suicídio e se eu não fizer uma declaração antes 
A decisão da Suprema Corte será supérflua  

857
02:01:52,520 --> 02:01:57,760
como diabos está o problema com você, eu 
sei que você usou essa tag para constranger vontades que nós  

858
02:01:57,760 --> 02:02:02,080
todos sabiam disso, mas agora estava virando o 
de outra forma, isso está nos envergonhando agora, por que não  

859
02:02:02,080 --> 02:02:07,880
nós apenas pegamos nossas perdas e saímos, eu te disse 
Tive notícias piores para você, Fred, não estou apoiando  

860
02:02:07,880 --> 02:02:17,120
fora, fui longe demais, quero um pouco de altruísmo 
meu registro para você o que conheci com Dave Willin, estou  

861
02:02:17,120 --> 02:02:21,960
convencido de que ele não tem motivação política, mas meu 
querido amigo, ele mesmo me disse que é contra  

862
02:02:21,960 --> 02:02:26,880
pena capital a única razão pela qual ele pediu 
a pena de morte foi porque é uma lei estadual  

863
02:02:26,880 --> 02:02:32,040
agora acredito que Halman estava envolvido nisso 
mas não sozinho e não quero vê-lo morrer  

864
02:02:32,040 --> 02:02:41,240
até que essa coisa seja resolvida, você perdeu seu 
bolinhas de gude, essa coisa é política, bem, talvez eu tenha  

865
02:02:41,240 --> 02:02:51,840
ficou mole da cabeça, mas estou emitindo um 
ligue hoje para um novo teste, você não vai conseguir

866
02:02:52,520 --> 02:03:01,760
também não consiga um segundo mandato [Música] bem 
há más notícias esta noite, sorte que Lindy foi embora  

867
02:03:01,760 --> 02:03:08,840
nós a notícia foi divulgada somente depois que seu navio 
estava bem no Sea Charles A Lindberg America's  

868
02:03:08,840 --> 02:03:15,880
próprio Lone Eagle levou sua esposa e o pequeno 
filho e fugiu de nossas costas para a Inglaterra, é um  

869
02:03:15,880 --> 02:03:21,800
tragédia da vida americana que devemos torturar 
Nossos heróis, parece que nós o expulsamos, expulsamos ele  

870
02:03:21,800 --> 02:03:31,160
fora do ninho fez da vida dele um inferno, é claro 
Fiquei chocado, esta é uma grande tragédia americana  

871
02:03:31,160 --> 02:03:38,840
quando são os representantes deste país 
vou me levantar e desafiar gangsterdam e  

872
02:03:38,840 --> 02:03:45,200
Saqueadores individuais quando eles vão 
pare de negociar heróis nacionais como o coronel  

873
02:03:45,200 --> 02:03:51,720
Lindberg pelo canalha descartado de 
outros países que sequestram e assassinam  

874
02:03:52,840 --> 02:03:58,160
e eu culpo o governador Hoffman de Nova Jersey 
por isso mais do que qualquer outro homem foi  

875
02:03:58,160 --> 02:04:04,840
aquele que manteve a ferida aberta muito tempo depois 
deveria ter sido fechado você tem companhia

876
02:04:04,840 --> 02:04:17,880
Bruno, receio ter recebido más notícias aí 
não há mais apelos para nós, governador  

877
02:04:17,880 --> 02:04:23,560
Hoffman ficou sem poderes legais de 
prorrogação Suprema Corte recusou Tribunal de

878
02:04:23,560 --> 02:04:33,440
Perdão Bruno Bruno você tem que ouvir 
em mim você deve confiar em mim, eu não fiquei  

879
02:04:33,440 --> 02:04:41,600
você passa por tudo, mas não há mais nada 
que eu posso fazer o que qualquer um pode fazer, a menos que ouça  

880
02:04:41,600 --> 02:04:48,440
ninguém quer que você morra Lindberg quer que eu morra 
die Lindberg está fora disso Hoffman quer  

881
02:04:48,440 --> 02:04:57,080
salvar sua vida, mas suas mãos estão atadas, a menos que 
a menos que você diga toda a verdade, esclareça algumas  

882
02:04:57,080 --> 02:05:02,720
dessas coisas só você pode esclarecer e o 
o pior que você vai conseguir é uma comutação para a vida que você  

883
02:05:02,720 --> 02:05:11,280
não vou morrer, apenas pense no que isso significaria para 
Anna e o pequeno Monfred, mas você tem que ajudar  

884
02:05:11,280 --> 02:05:21,400
nós para ajudá-lo você tem que contar tudo 
verdade eu já contei ao governador da verdade no  

885
02:05:21,400 --> 02:05:26,880
nome da decência humana que você tem que fazer 
mais um esforço, estou pedindo para você ligar para o

886
02:05:26,880 --> 02:05:38,600
Presidente, eu pareceria um idiota, estamos falando 
sobre a vida de um homem que ele já sofreu cruelmente  

887
02:05:38,600 --> 02:05:43,280
e punição desumana três vezes que ele recebeu 
ele mesmo está pronto para morrer e três vezes ele esteve  

888
02:05:43,280 --> 02:05:49,600
aliviado da última vez que ele raspou o cabelo 
cabeça, pelo amor de Deus, o homem morreu três  

889
02:05:49,600 --> 02:05:57,600
vezes já em sua alma que bom o que é isso 
matá-lo novamente vivo na prisão ele poderia ser  

890
02:05:57,600 --> 02:06:05,920
uma fonte de estudo viva bem, ele pode até falar 
algum dia, mas morto ele é apenas mais uma vítima da massa  

891
02:06:05,920 --> 02:06:15,240
Vingança a lei é a lei a lei não é a lei 
a lei é o que os homens fazem se você deixá-los enterrar  

892
02:06:15,240 --> 02:06:29,360
cara, você está deixando eles enterrarem as respostas para um 
mil perguntas sobre este caso para sempre para